1 00:00:32,875 --> 00:00:33,999 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 2 00:00:34,083 --> 00:00:36,499 Πηγαίνετε σπίτι, αδέρφια. 3 00:00:36,583 --> 00:00:40,832 Σήμερα μπορούμε να τους ανάψουμε φαναράκια. 4 00:00:41,250 --> 00:00:44,165 Ποιος θα μας τα ανάψει όμως αύριο; 5 00:00:44,250 --> 00:00:48,040 Αφήστε τις ψυχές τους να προστατεύουν τα σύνορα για πάντα! 6 00:01:02,375 --> 00:01:03,665 Φωτιά! 7 00:01:35,250 --> 00:01:36,540 Σκοτώστε τους! 8 00:01:37,833 --> 00:01:39,499 Αδέρφια! Χρέωση! 9 00:01:39,583 --> 00:02:43,165 Χρέωση! 10 00:03:03,416 --> 00:03:04,790 Guiying, 11 00:03:04,875 --> 00:03:08,665 Πρέπει να αθετήσω την υπόσχεσή μας του να ζεις και να πεθαίνεις μαζί. 12 00:03:09,750 --> 00:03:11,415 Φροντίστε το Wenguang! 13 00:03:11,500 --> 00:03:12,790 Πιάστε το. 14 00:03:14,458 --> 00:03:15,749 Βλαστός. 15 00:03:18,166 --> 00:03:20,249 Ναί! Τέλειες λήψεις! 16 00:03:20,333 --> 00:03:22,874 Στρατάρχη, το περιστέρι είναι ασφαλές! 17 00:03:31,791 --> 00:03:33,082 Ερχομαι. 18 00:03:53,833 --> 00:03:55,624 Μη με αφήσεις! 19 00:04:07,708 --> 00:04:09,207 Μποντισάτβα, 20 00:04:09,291 --> 00:04:12,207 παρακαλώ στείλτε το Zongbao πίσω με ασφάλεια. 21 00:04:13,458 --> 00:04:15,957 Παρακαλώ ευλογήστε το Zongbao. 22 00:04:16,250 --> 00:04:18,624 Ευλογήστε το Zongbao. 23 00:04:35,750 --> 00:04:37,540 Η τούφα σου θα είναι μαζί μου όπου κι αν βρίσκομαι. 24 00:04:45,500 --> 00:04:47,415 Zongbao! 25 00:04:54,458 --> 00:04:59,124 Πάω. 26 00:04:59,208 --> 00:05:00,374 Γιανγκ Ζονγκμπάο! 27 00:05:00,458 --> 00:05:03,332 Πώς μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου ήρωα όταν φέρνεις τόσους στρατιώτες εδώ; 28 00:05:03,416 --> 00:05:05,874 Οι εισβολείς του Λιάο έχουν εγκατασταθεί ο σχηματισμός Tianmen, 29 00:05:05,958 --> 00:05:08,124 με αποτέλεσμα μια τεράστια απώλεια στρατιωτών του Σονγκ. 30 00:05:08,708 --> 00:05:11,957 Μόνο το "Προσωπικό Δάμαξης του Δράκου" μπορεί να διασπάσει τον σχηματισμό. 31 00:05:12,041 --> 00:05:15,915 Αν θέλετε το Επιτελείο Δαμασμού του Δράκου, πρέπει πρώτα να με νικήσεις. 32 00:05:20,750 --> 00:05:22,999 Οι κυρίες πρώτα. 33 00:06:16,208 --> 00:06:16,999 MU 34 00:06:35,083 --> 00:06:38,124 Την επόμενη φορά, δεν θα είναι τα μαλλιά σου που κόβω. 35 00:06:39,000 --> 00:06:41,332 Που θα σε χτυπήσω την επόμενη φορά; 36 00:06:46,791 --> 00:06:48,540 Το αποτέλεσμα είναι ξεκάθαρο. 37 00:06:48,625 --> 00:06:51,957 Δεσποινίς Μου, Ξέρω ότι δεν είσαι διατεθειμένος να επαναστατήσεις, 38 00:06:52,041 --> 00:06:54,332 και δεν θέλω να μειώσω το ορεινό χωριό. 39 00:06:54,416 --> 00:06:57,499 Αν παραδοθείς και παρουσιάστε το Επιτελείο Δαμασμού του Δράκου, 40 00:06:57,583 --> 00:06:59,540 Σας υπόσχομαι ότι... 41 00:07:00,083 --> 00:07:05,165 το χωριό Muke θα είναι ασφαλές, και οι χωρικοί θα απολαύσουν μια ήρεμη ζωή. 42 00:07:06,250 --> 00:07:09,332 Τίποτα δεν έχει διευθετηθεί σήμερα. Θα ξαναπαλέψουμε αύριο. 43 00:07:11,083 --> 00:07:15,707 Θείο, θέλεις πολύ να παρουσιάσεις το Επιτελείο Δαμασμού του Δράκου και να παραδοθείτε; 44 00:07:15,791 --> 00:07:19,582 Ο πατέρας σου αυτοανακηρύχτηκε βασιλιάς λόγω επιτακτικών παραγόντων τότε. 45 00:07:19,666 --> 00:07:22,374 Ήθελα να σε πείσω να απολύσει τα αδέρφια νωρίτερα 46 00:07:22,458 --> 00:07:24,332 αλλά δεν είχα την ευκαιρία. 47 00:07:25,083 --> 00:07:29,874 Δεδομένου ότι το στρατό της οικογένειας Yang έχει μια στρατηγική, γιατί να μην φτιάξουμε κι εμείς ένα; 48 00:07:30,125 --> 00:07:32,540 Δεν θέλω τα αδέρφια μου να είναι ληστές για όλη τους τη ζωή. 49 00:07:32,625 --> 00:07:34,749 Μπορεί κανείς να εμπιστευτεί τον Yang Zongbao; 50 00:07:34,833 --> 00:07:38,749 Κρίνοντας από τη συμπεριφορά του σήμερα, Πιστεύω ότι μπορεί να τον εμπιστευτείς. 51 00:07:39,125 --> 00:07:42,249 Μόλις παραδοθούμε, η ζωή μας είναι στα χέρια τους. 52 00:07:42,333 --> 00:07:45,540 Τι θα κάνουμε αν το δικαστήριο παραβεί το λόγο του και δεν αφήνει τα αδέρφια μας να φύγουν; 53 00:07:45,541 --> 00:07:49,707 Μόνο όταν είσαι ασφαλής θα είναι και τα αδέρφια σου ασφαλή. 54 00:07:54,125 --> 00:07:56,999 Μια νύχτα πέρασε, ποια η αποφαση σου 55 00:07:57,083 --> 00:08:00,540 Έχω περάσει όλη τη νύχτα σε περισυλλογή, και το αποφάσισα... 56 00:08:00,666 --> 00:08:02,040 για να σε αιχμαλωτίσει! 57 00:08:03,250 --> 00:08:05,582 - Στρατηγέ! - Στρατηγέ! 58 00:08:08,875 --> 00:08:10,332 Τι θα κάνουμε; 59 00:08:10,416 --> 00:08:12,790 Mu Guiying! Είσαι αδιόρθωτος. 60 00:08:12,875 --> 00:08:15,749 Πώς μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου ήρωα; 61 00:08:15,750 --> 00:08:17,999 - Αφήστε με. - Δεν είμαι καθόλου ήρωας. 62 00:08:23,208 --> 00:08:26,707 Είμαι ένας ηττημένος στρατηγός. Κάνε όπως θέλεις. 63 00:08:29,708 --> 00:08:32,499 Ηρεμώ. Δεν θα σε σκοτώσω. 64 00:08:33,166 --> 00:08:35,290 Θέλω να είσαι ο άντρας μου. 65 00:08:37,166 --> 00:08:38,665 Να είσαι ο σύζυγός σου; 66 00:08:39,291 --> 00:08:42,374 Ακούστε προσεκτικά. Τα αδέρφια μου θα είναι ασφαλή μόνο όταν είμαι ασφαλής. 67 00:08:42,458 --> 00:08:43,749 Τα αδέρφια σου; 68 00:08:44,416 --> 00:08:45,457 Δικαίωμα! 69 00:08:45,541 --> 00:08:46,582 MU 70 00:08:46,666 --> 00:08:48,665 Ζονγκμπάο, σε έχασα. 71 00:08:48,750 --> 00:08:50,665 Δεν μπορώ να χάσω και τον Wenguang. 72 00:08:53,166 --> 00:08:54,290 Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΓΙΑΝΓΚ 73 00:08:54,291 --> 00:08:55,915 ΛΑΜΠΡΟΣ ΛΟΓΟΣ 74 00:09:33,791 --> 00:09:36,290 Erniang, τι γράφεις; 75 00:09:36,375 --> 00:09:38,415 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω ούτε έναν χαρακτήρα. 76 00:09:38,666 --> 00:09:42,624 Αυτό ονομάζεται «Σφραγισμένο Βιβλίο». Κατάλαβες; 77 00:09:45,708 --> 00:09:47,165 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας! 78 00:09:47,291 --> 00:09:49,749 Αδερφή, έλα, ρίξε μια ματιά! 79 00:09:50,875 --> 00:09:53,582 «Οι απόγονοι του στρατηγού κληρονομούν η πίστη τριών γενεών». 80 00:09:53,791 --> 00:09:55,957 - Είναι η σειρά σου τώρα. - Σίγουρα! 81 00:10:30,666 --> 00:10:31,957 Ερχομαι! 82 00:11:25,333 --> 00:11:27,665 Γιαγιά, μπορεί πραγματικά να πετάξει αυτό; 83 00:11:27,750 --> 00:11:29,374 Θα το δείτε και μόνοι σας σύντομα. 84 00:11:29,458 --> 00:11:31,207 Εντάξει, ας τους απελευθερώσουμε. 85 00:11:31,291 --> 00:11:32,582 Ναί! 86 00:11:38,041 --> 00:11:41,415 Ας κάνουμε ένα μεγαλύτερο την επόμενη φορά, έτσι μπορούμε να συναντήσουμε τη θεά του φεγγαριού. 87 00:11:41,541 --> 00:11:42,582 Η θεά του φεγγαριού. 88 00:11:42,666 --> 00:11:46,207 Ο μεγάλος άνεμος θα σε παρασύρει για να συναντήσει το Zongbao στα σύνορα. 89 00:11:46,291 --> 00:11:47,332 Ερχομαι. 90 00:11:47,416 --> 00:11:48,707 Ναί. 91 00:12:28,583 --> 00:12:29,874 Δείγμα τη μαγεία μου. 92 00:12:33,166 --> 00:12:35,124 Θέλετε να μάθετε τι έχω εφεύρει; 93 00:12:35,208 --> 00:12:37,124 Πιάσε με και θα σου πω. 94 00:12:37,750 --> 00:12:39,040 Πρόστιμο. 95 00:12:46,083 --> 00:12:47,124 Πες μου. 96 00:12:47,208 --> 00:12:50,499 Θα είναι χρήσιμο για τον πατέρα μου στις συναλλαγές με τα στρατεύματα της Δυτικής Xia. 97 00:13:01,583 --> 00:13:02,624 Λιουλάνγκ. 98 00:13:03,750 --> 00:13:10,540 Ο εγγονός μας είναι σήμερα 18 ετών. 99 00:13:11,791 --> 00:13:13,874 Αν και του έδωσα το όνομα Wenguang 100 00:13:13,958 --> 00:13:16,415 με την ελπίδα ότι αυτός θα γινόταν ακαδημαϊκός, 101 00:13:17,416 --> 00:13:19,832 Δεν ξέχασα την ευχή σου. 102 00:13:20,875 --> 00:13:22,874 Ενώ του δίδασκε λογοτεχνία, 103 00:13:23,583 --> 00:13:26,624 Έχω περάσει και εγώ το 84 δόρυ σου σχηματίζει σε αυτόν. 104 00:13:27,958 --> 00:13:29,790 Αυτός είναι ο Mu Guiying. 105 00:13:30,625 --> 00:13:32,290 Αγαπητοί πρόγονοι, 106 00:13:32,583 --> 00:13:34,790 σήμερα είναι τα γενέθλια του Zongbao. 107 00:13:35,000 --> 00:13:36,874 Είναι και του Wenguang τελετή του περάσματος. 108 00:13:36,958 --> 00:13:39,957 Ελπίζω ότι μπορείτε να ευλογήσετε και προστατέψτε το Zongbao. 109 00:13:40,041 --> 00:13:41,915 Αφήστε τον να επιστρέψει θριαμβευτικά το συντομότερο δυνατό. 110 00:13:42,458 --> 00:13:45,332 Ευλογήστε το Wenguang με επιτυχία στις κρατικές εξετάσεις. 111 00:13:45,416 --> 00:13:49,957 Ας έχει ένα λαμπρό μέλλον ως αξιωματούχος, ενώ πετυχαίνει δόξα για την οικογένεια. 112 00:13:50,041 --> 00:13:55,832 Ναι, το δικαστήριο ενδιαφέρεται περισσότερο για την πολιτική παρά στρατιωτικά επιτεύγματα. 113 00:13:55,916 --> 00:13:59,624 Είναι κατάλληλο για Wenguang να ακολουθήσει το δρόμο ενός αξιωματούχου, 114 00:14:00,250 --> 00:14:05,457 βοηθώντας τον αυτοκράτορα να εξαλείψει το κακό και να εμπλουτίσουμε τη χώρα μας. 115 00:14:05,541 --> 00:14:07,249 Liuniang, κάνεις λάθος. 116 00:14:09,208 --> 00:14:10,374 - Καλημέρα, Taijun! - Καλημέρα, Taijun! 117 00:14:10,458 --> 00:14:13,457 Είναι αλήθεια ότι το δικαστήριο προτιμά πολιτικές ενέργειες για στρατιωτικές αξίες 118 00:14:13,541 --> 00:14:15,540 αλλά ο επίσημος κύκλος είναι ακριβώς όπως το πεδίο της μάχης. 119 00:14:15,625 --> 00:14:19,624 Όλα τα μέρη παίζουν κόλπα μεταξύ τους. 120 00:14:19,708 --> 00:14:21,874 Δεν είναι πιο ασφαλές από το πεδίο της μάχης. 121 00:14:22,083 --> 00:14:25,457 Όπως λέει και η παροιμία, να υπηρετήσω ο αυτοκράτορας είναι σαν να ζει με μια τίγρη. 122 00:14:25,541 --> 00:14:30,040 Ο κίνδυνος δεν είναι λιγότερος από αυτό ενός πεδίου μάχης. 123 00:14:34,916 --> 00:14:36,624 Στις μέρες μας τα σύνορα κινδυνεύουν. 124 00:14:37,375 --> 00:14:39,082 Ως πολίτες του Σονγκ, 125 00:14:39,083 --> 00:14:43,165 άνδρες της οικογένειας Γιανγκ πρέπει να πολεμήσει στο πεδίο της μάχης. 126 00:14:43,250 --> 00:14:48,249 Αν ο Wenguang απλώς εγκαταλείψει στρατιωτικό μονοπάτι και επιλέγει την πολιτική, 127 00:14:49,041 --> 00:14:52,374 οι πρόγονοι Yang δεν θα είναι ευχαριστημένοι! 128 00:14:54,416 --> 00:14:56,665 Κύριος. 129 00:14:56,750 --> 00:14:58,499 Ουάου, τι μεγάλη τρύπα! 130 00:14:58,875 --> 00:15:00,499 Τι στο καλό είναι το θέμα; 131 00:15:00,583 --> 00:15:02,165 Κυρία. Είναι ο Master Wenguang. 132 00:15:02,250 --> 00:15:04,582 Ανατίναξε τον τοίχο και ξέμεινε χωρίς άδεια! 133 00:15:05,041 --> 00:15:08,082 Amitabha, παρακαλώ προστατέψτε τον Wenguang. 134 00:15:08,208 --> 00:15:10,040 Συνήθως βγαίνει κρυφά για να παίξει σκαρφαλώνοντας πάνω από τον τοίχο. 135 00:15:10,125 --> 00:15:11,874 Τι νόημα έχει να το ανατινάξεις; 136 00:15:12,250 --> 00:15:15,374 Ο αδερφός μου πρέπει να έκλεψε Τα πυροτεχνήματα της γιαγιάς. 137 00:15:15,458 --> 00:15:17,957 - Τι είδους πυροτεχνήματα; - Πώς μπορούν να είναι τόσο ισχυροί; 138 00:15:18,041 --> 00:15:21,707 Αυτά τα πυροτεχνήματα μπορούν να φωτίσουν τον μισό ουρανό. 139 00:15:21,791 --> 00:15:23,749 Φυσικά είναι πολύ δυνατοί! 140 00:15:24,291 --> 00:15:28,249 Α, υπέροχο! Το Zongbao μπορεί να τα χρησιμοποιήσει για την αντιμετώπιση της Δυτικής Xia. 141 00:15:28,583 --> 00:15:30,332 Αυτά τα πυροτεχνήματα δεν χρησιμοποιούνται για να σκοτώσουν ανθρώπους, 142 00:15:30,416 --> 00:15:34,082 θα ενεργοποιηθούν από το χρονόμετρο νερού μου σημαίνει την έναρξη του σημερινού δείπνου γενεθλίων. 143 00:15:34,166 --> 00:15:35,499 Εδώ έρχεται το Taijun. 144 00:15:35,875 --> 00:15:37,749 Πρωί, Taijun. 145 00:15:37,833 --> 00:15:40,540 Taijun, Wenguang τρέχει μακριά μέσα από αυτή την τρύπα. 146 00:15:40,541 --> 00:15:41,915 Στάλθηκαν άνθρωποι να τον αναζητήσουν; 147 00:15:42,000 --> 00:15:43,040 Θα πάω να τον βρω. 148 00:15:43,125 --> 00:15:45,332 Όχι, αδερφή, τον παρακάνεις πάντα. Άσε με να φύγω! 149 00:15:45,416 --> 00:15:46,999 Taijun, μην ανησυχείς. 150 00:15:47,083 --> 00:15:49,915 Αν και ο Wenguang είναι άτακτος, είναι λογικός. 151 00:15:49,916 --> 00:15:52,290 Θα επιστρέψει ο ίδιος πριν από το αποψινό συμπόσιο γενεθλίων. 152 00:15:52,375 --> 00:15:53,832 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 153 00:15:53,916 --> 00:15:55,582 Τσινιάνγκ, πήγαινε να τον βρεις αμέσως. 154 00:15:55,666 --> 00:15:57,332 - Πήγαινε αμέσως! - Ναι! 155 00:16:00,041 --> 00:16:02,124 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ 156 00:16:18,000 --> 00:16:20,999 Το Qiniang επέστρεψε! 157 00:16:24,500 --> 00:16:27,249 Taijun, ψάξαμε κάθε γωνιά της πόλης, 158 00:16:27,333 --> 00:16:28,832 αλλά δεν βρήκε κανένα ίχνος του! 159 00:16:28,958 --> 00:16:31,790 Έρχεται ο Λόρδος Φαν. 160 00:16:35,625 --> 00:16:37,457 Καλώς ήρθες, Λόρδος Φαν. 161 00:16:37,625 --> 00:16:40,540 Taijun, Yang κυρίες, 162 00:16:41,166 --> 00:16:45,207 σε παρακαλώ μην είσαι τόσο ευγενικός. 163 00:16:45,625 --> 00:16:47,207 Ήρθα λόγω επείγοντος θέματος. Συγχωρέστε με. 164 00:16:47,208 --> 00:16:48,749 Έχει σχέση με το Zongbao; 165 00:16:48,833 --> 00:16:49,957 Ναί. 166 00:16:50,041 --> 00:16:52,415 Ήρθε μια επείγουσα αναφορά από τα σύνορα σήμερα. 167 00:16:52,416 --> 00:16:55,582 Το Tianmenguan χάθηκε. Ο Στρατάρχης Γιανγκ έχει... 168 00:16:55,666 --> 00:16:59,207 - Τι έχει; - Έχει σκοτωθεί. 169 00:17:06,708 --> 00:17:10,374 Πριγκίπισσα! Είστε καλά; Πριγκίπισσα! 170 00:17:10,708 --> 00:17:12,040 Γιατί; 171 00:17:12,291 --> 00:17:15,332 Μητέρα! Είπες ότι ο πατέρας ήταν μεγάλος μαχητής. 172 00:17:15,333 --> 00:17:17,582 Πώς θα μπορούσε να σκοτωθεί; 173 00:17:18,750 --> 00:17:22,040 Γιαγιά, είσαι χορτοφάγος και να προσεύχεσαι στον Βούδα κάθε μέρα. 174 00:17:22,250 --> 00:17:24,582 Δεν προσευχήθηκες για τον πατέρα μου; 175 00:17:27,250 --> 00:17:30,499 Γιατί ο Βούδας δεν προστάτεψε τον πατέρα μου; 176 00:17:34,916 --> 00:17:36,249 Jinhua! 177 00:17:36,875 --> 00:17:39,374 Αν προσευχόμασταν στον Βούδα... 178 00:17:39,458 --> 00:17:42,749 και ήταν τότε για να ικανοποιήσουμε όλες μας τις απαιτήσεις... 179 00:17:42,833 --> 00:17:45,082 αυτό θα ήταν προνομιακή μεταχείριση. 180 00:17:45,666 --> 00:17:49,540 Ψάλλεις τις σούτρας μέρα νύχτα. Για τι; 181 00:17:55,250 --> 00:17:57,124 Επέστρεψε! 182 00:17:59,791 --> 00:18:04,082 Ο νεαρός κύριος επέστρεψε! 183 00:18:14,041 --> 00:18:16,957 Taijun, γιαγιά, μητέρα! Ρίξτε μια ματιά στο νέο μου άλογο! 184 00:18:28,916 --> 00:18:30,249 Τι σου συμβαίνει; 185 00:18:31,125 --> 00:18:33,040 Ο πατέρας είναι νεκρός! 186 00:18:34,500 --> 00:18:35,874 Νεκρός; 187 00:18:36,333 --> 00:18:37,624 Μην αστειεύεστε έτσι! 188 00:18:38,958 --> 00:18:40,165 Μητέρα! 189 00:18:40,250 --> 00:18:41,749 Είναι αλήθεια; 190 00:18:43,833 --> 00:18:45,207 Μητέρα! 191 00:18:45,291 --> 00:18:48,790 Δεν είπες πατέρα ήταν σαν τον απαράμιλλο θεό του πολέμου; 192 00:18:48,875 --> 00:18:51,332 Πώς θα μπορούσε να είναι νεκρός; 193 00:18:53,041 --> 00:18:55,915 Taijun! 194 00:18:56,583 --> 00:19:00,790 Δεν είπες ότι ήταν ο πατέρας ένας μεγάλος μαχητής, που θα κέρδιζε πάντα; 195 00:19:01,000 --> 00:19:02,290 Taijun! 196 00:19:02,708 --> 00:19:05,832 Πώς θα μπορούσε ο πατέρας να είναι νεκρός; Taijun! 197 00:19:08,333 --> 00:19:13,999 Γιαγιά! 198 00:19:14,916 --> 00:19:17,165 Wenguang, σταμάτα να κλαις! 199 00:19:17,416 --> 00:19:18,874 Σηκώνομαι! 200 00:19:25,541 --> 00:19:27,207 Από εδώ και πέρα, 201 00:19:28,333 --> 00:19:30,665 μόνο αίμα μπορείς να χύσεις, όχι δάκρυα! 202 00:19:31,583 --> 00:19:34,665 Δεν υπάρχουν αδύναμοι και κλαίοντες άντρες στην οικογένεια Γιανγκ. 203 00:19:40,000 --> 00:19:41,290 Wenguang! 204 00:19:42,208 --> 00:19:44,957 Διαβάστε τα δίστιχα γραμμένο από τις δύο γιαγιάδες σου. 205 00:19:45,916 --> 00:19:48,999 «Οι απόγονοι του στρατηγού κληρονομούν η πίστη τριών γενεών. 206 00:19:50,000 --> 00:19:53,790 «Εκτελεί τις αποστολές του βασιλιά, δείχνοντας τέσσερις γενιές ηρωισμού». 207 00:20:04,625 --> 00:20:06,874 Σε βαθιά λύπη για αυτός ο μεγάλος άνθρωπος της επιρροής. 208 00:20:11,375 --> 00:20:12,915 Στη μνήμη του κύριος Γιανγκ Ζονγκμπάο 209 00:20:14,250 --> 00:20:18,457 Grand Tutor Pan, Lord Wang, και ο βοηθός στρατηγός Liu έρχονται! 210 00:20:23,333 --> 00:20:24,832 Εδώ είναι το αυτοκρατορικό διάταγμα. 211 00:20:29,541 --> 00:20:31,415 Yang Wenguang... 212 00:20:31,500 --> 00:20:34,207 και η She Saihua, ετοιμαστείτε να λάβετε το διάταγμα! 213 00:20:41,666 --> 00:20:45,874 «Είμαι έκπληκτος όταν ακούω για την ήττα των παραμεθόριων πόλεων και των στρατευμάτων. 214 00:20:46,583 --> 00:20:50,249 «Διορίζω τον Yang Wenguang ως Στρατάρχης, 215 00:20:50,583 --> 00:20:53,374 «και η She Saihua ως επόπτρια. 216 00:20:53,458 --> 00:20:55,665 «Θα ελέγξεις 10.000 πεζούς 217 00:20:56,250 --> 00:20:59,624 «μαζί με 30 πολεμικά άλογα ως εμπροσθοφυλακή. 218 00:20:59,708 --> 00:21:02,165 «Θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα στρατεύματα ενάντια στη Δυτική Xia». 219 00:21:02,250 --> 00:21:05,040 Αυτό το διάταγμα έρχεται κατευθείαν από τον αυτοκράτορα! 220 00:21:06,250 --> 00:21:08,707 Μόνο 10.000 στρατιώτες εναντίον 100.000 εχθρικοί στρατιώτες. 221 00:21:08,791 --> 00:21:12,207 - Αυτό δεν είναι αυτοκρατορικό διάταγμα. αυτό είναι αυτοκτονία! - Θέλετε να παρακούσετε το διάταγμα; 222 00:21:12,291 --> 00:21:13,749 Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνω; 223 00:21:13,958 --> 00:21:15,249 Πριγκίπισσα Τσάι! 224 00:21:16,083 --> 00:21:20,082 Αν και έχεις το αυτοκρατορικό διάταγμα της ασυλίας από το νόμο, 225 00:21:20,375 --> 00:21:24,832 που παρέχει μόνο προστασία για τα μέλη της βασιλικής οικογένειας. 226 00:21:25,500 --> 00:21:28,749 Yang Wenguang δεν δικαιούται αυτό το προνόμιο. 227 00:21:29,166 --> 00:21:30,665 Λόρδος Γουάνγκ! 228 00:21:32,333 --> 00:21:36,582 Αυτό το προσωπικό μου δόθηκε από τον πρώην αυτοκράτορα. 229 00:21:36,666 --> 00:21:40,249 Μπορεί να χτυπήσει και τους δύο απαίσιους αυτοκράτορες και προδοτικοί αξιωματούχοι! 230 00:21:40,333 --> 00:21:41,707 Εσύ... 231 00:21:41,833 --> 00:21:43,582 Ηρέμησε, Taijun! 232 00:21:44,666 --> 00:21:47,832 Χρειάζεται χρόνος για να αναπτυχθούν στρατιώτες. 233 00:21:48,000 --> 00:21:50,415 Ενόψει της επείγουσας κατάστασης, 234 00:21:50,500 --> 00:21:52,749 οι 10.000 στρατιώτες είναι μόνο η εμπροσθοφυλακή. 235 00:21:52,833 --> 00:21:54,957 Η κύρια δύναμη θα ακολουθήσει σύντομα! 236 00:21:55,166 --> 00:21:58,207 Η οικογένεια Yang πάντα βάζει πρώτα τα εθνικά συμφέροντα. 237 00:21:59,416 --> 00:22:02,249 Παρακαλώ αποδεχτείτε το διάταγμα. 238 00:22:02,583 --> 00:22:04,582 Wenguang, αποδέξου το διάταγμα. 239 00:22:04,666 --> 00:22:06,332 Ναι, Taijun! 240 00:22:08,041 --> 00:22:11,040 Σας ευχαριστώ για τη μεγάλη σας καλοσύνη, Μεγαλειότατε! 241 00:22:11,291 --> 00:22:16,374 Taijun, Yang κυρίες, αντίο! 242 00:22:20,000 --> 00:22:23,207 Είναι τόσο κακόβουλοι, κάνοντας τον Wenguang τον στρατάρχη! 243 00:22:23,500 --> 00:22:25,374 Μην ανησυχείς γιαγιά, Θα είμαι νικητής! 244 00:22:25,458 --> 00:22:27,665 Δεν είσαι μόνος. θα πάω μαζί σου! 245 00:22:27,750 --> 00:22:29,790 Αλλά τα μέλη της οικογένειας δεν επιτρέπονται να συνοδεύει τον στρατό! 246 00:22:29,875 --> 00:22:31,999 Συνοδεύω; Θα πάμε στο στρατό! 247 00:22:32,000 --> 00:22:34,832 Ναί! Θα μπούμε στο στρατό! 248 00:22:34,916 --> 00:22:36,165 Πρόστιμο! 249 00:22:37,083 --> 00:22:40,249 Wenguang, προκαλέστε τις γιαγιάδες σας σε μονομαχία! 250 00:22:40,333 --> 00:22:43,457 Αν τους νικήσεις, μπορείς να πας στο πεδίο της μάχης! 251 00:22:44,500 --> 00:22:46,249 Να προκαλέσω τις γιαγιάδες μου σε μονομαχία; 252 00:22:46,875 --> 00:22:48,415 Δεν θέλω να τους πληγώσω. 253 00:22:50,916 --> 00:22:52,665 - Άσε με να μονομαχήσω με τον Πάιφενγκ. - Εντάξει. 254 00:22:59,750 --> 00:23:03,874 Όποιος χάσει το όπλο του αποβάλλεται! Αρχή! 255 00:23:12,875 --> 00:23:14,582 Πρέπει να πάω να πολεμήσω στα σύνορα. Μη με σταματάς! 256 00:23:23,041 --> 00:23:24,790 Η πριγκίπισσα μας παρακολουθεί. Ας κάνουμε μια παράσταση! 257 00:23:24,875 --> 00:23:26,165 Κατάλαβα! 258 00:23:50,750 --> 00:23:52,040 κερδίζω! 259 00:23:52,583 --> 00:23:54,999 Πάιφενγκ! Πώς θα μπορούσες να σε χτυπήσει επίτηδες; 260 00:23:55,083 --> 00:23:56,374 Δεν θα το τολμούσα! 261 00:23:56,375 --> 00:23:58,665 Γιαγιά, παρόλο που δεν είμαι ο καλύτερος στρατιώτης, 262 00:23:58,750 --> 00:24:00,290 Μπορώ ακόμα να οδηγήσω τα στρατεύματα. 263 00:24:00,375 --> 00:24:04,290 Αυτό που έχει σημασία στο πεδίο της μάχης είναι ευφυΐα - όχι κουνγκ φου. 264 00:24:04,375 --> 00:24:05,749 Θεία! 265 00:24:06,333 --> 00:24:07,540 Ο Wenguang έχει δίκιο. 266 00:24:07,625 --> 00:24:10,249 Με την ευφυΐα του, σε συνδυασμό με τη βοήθειά μας, 267 00:24:10,333 --> 00:24:12,124 μπορούμε σίγουρα να νικήσουμε τον εχθρό. 268 00:24:13,500 --> 00:24:14,999 Taijun! 269 00:24:17,541 --> 00:24:21,207 Τις τελευταίες αυτές δεκαετίες της δυναστείας των Σονγκ 270 00:24:21,291 --> 00:24:23,874 το μόνο που έχουμε δει είναι άχρηστοι κανονισμοί και γλυπτό. 271 00:24:23,958 --> 00:24:26,374 Οι πιστοί άνθρωποι δεν έχουν τρόπο να υπηρετήσει τη χώρα! 272 00:24:26,458 --> 00:24:31,290 Για γενιές, η φυλή Yang έχουν πολεμήσει γενναία στο πεδίο της μάχης, 273 00:24:31,375 --> 00:24:37,207 αλλά το τελικό αποτέλεσμα είναι μια ψυχρή εικόνα των μοναχικών χήρων και των ανήμπορων δακρύων! 274 00:24:39,791 --> 00:24:43,374 Liuniang, όπως ίσως γνωρίζετε ήδη, 275 00:24:44,500 --> 00:24:48,249 ακόμη και χωρίς αυτοκρατορικό διάταγμα, 276 00:24:49,250 --> 00:24:53,582 η οικογένεια Yang θα συνεχίσει να μάχεται. 277 00:24:54,833 --> 00:24:59,540 Είναι καθήκον ενός πολεμιστή. 278 00:24:59,625 --> 00:25:03,624 Επιπλέον, ένα αυτοκρατορικό διάταγμα υπερισχύει των πάντων 279 00:25:04,166 --> 00:25:06,749 και ο στρατός έχει δεν υπάρχει χώρος για ανυπακοή. 280 00:25:07,291 --> 00:25:09,915 Όμως, ο Wenguang είναι το τελευταίο αρσενικό της φυλής Yang! 281 00:25:10,291 --> 00:25:14,957 Αφού δεν έχει άλλη επιλογή, επιτρέψτε μου να γίνω προστάτης του. 282 00:25:15,041 --> 00:25:18,582 Δεν θα κάνω καμία προσπάθεια για να προστατεύσω η τελευταία ελπίδα των Γιανγκ! 283 00:25:18,666 --> 00:25:20,040 Παρακαλώ εκπληρώστε την ευχή μου! 284 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Taijun! Κι εγώ! 285 00:25:22,166 --> 00:25:24,624 Taijun, το ίδιο και με εμάς! 286 00:25:24,708 --> 00:25:26,040 Πρόστιμο! 287 00:25:29,083 --> 00:25:33,040 Θα πάμε στη μάχη μαζί! 288 00:25:33,125 --> 00:25:35,249 Ευχαριστώ, Taijun! 289 00:25:36,875 --> 00:25:38,207 Ξεκινήστε να κόβετε! 290 00:25:38,291 --> 00:25:40,624 Δεσποινίς Πάιφενγκ, θέλεις πραγματικά να το κόψεις; 291 00:25:40,708 --> 00:25:43,415 Δεν θα έχω χρόνο να δέσω τα μαλλιά μου το πεδίο της μάχης. Ένα φαλακρό κεφάλι είναι βολικό. 292 00:25:43,500 --> 00:25:45,124 Ναι, είναι και άσχημο! 293 00:25:45,208 --> 00:25:46,499 Ναι! 294 00:25:46,875 --> 00:25:49,790 Δεν φοβάμαι να χάσω το κεφάλι μου, πόσο μάλλον να το ξυρίσεις. 295 00:25:49,875 --> 00:25:51,290 Μετά θα ξυριστώ κι εγώ. 296 00:25:51,375 --> 00:25:52,582 Εσείς; 297 00:25:52,666 --> 00:25:55,915 Θα πάω κι εγώ στο πεδίο της μάχης να σκοτώσει αυτούς τους εισβολείς της Δυτικής Xia! 298 00:25:56,000 --> 00:25:57,707 - Κι εγώ! - Κι εγώ! 299 00:25:57,791 --> 00:26:00,040 - Κι εγώ! - Θα ξυριστούμε και εμείς! 300 00:26:00,125 --> 00:26:01,832 Είμαι τιμητική κόρη του Taijun, 301 00:26:01,916 --> 00:26:04,165 άρα είναι υποχρέωση μου να επωμιστεί τους κινδύνους με τους Γιανγκ. 302 00:26:04,250 --> 00:26:06,665 Αλλά δεν χρειάζεται να ρισκάρετε τη ζωή σας. 303 00:26:06,750 --> 00:26:09,374 Αν και δεν είμαι μέλος της φυλής Yang, Είμαι πολίτης του Song! 304 00:26:09,458 --> 00:26:11,290 Δικαίωμα! Θα πρέπει επίσης να προσπαθήσουμε για να προστατέψουμε την πατρίδα μας! 305 00:26:11,375 --> 00:26:13,040 - Σωστά! - Εντάξει! 306 00:26:13,125 --> 00:26:15,374 Αδελφές, μέχρι να νικήσουμε τον εχθρό, 307 00:26:15,458 --> 00:26:16,999 δεν θα μακρύνουμε ποτέ ξανά! 308 00:26:17,083 --> 00:26:18,374 Ναί! 309 00:26:19,458 --> 00:26:20,749 Δεσποινίς Πάιφενγκ! 310 00:26:25,125 --> 00:26:27,540 - Γέμισες ακόμα τη βέργα με σιδερένια άμμο; - Ναι. 311 00:26:28,125 --> 00:26:29,499 Σιδερένια άμμο; 312 00:26:29,583 --> 00:26:31,999 Αυτή η σιδερένια ράβδος είναι μισογεμάτη με σιδερένια άμμο. 313 00:26:32,083 --> 00:26:33,665 Αν και είναι πιο βαρύ από το συνηθισμένο, 314 00:26:33,666 --> 00:26:36,499 το βάρος θα εστιάζεται στην κορυφή. 315 00:26:36,583 --> 00:26:39,624 Επομένως τα χτυπήματα που θα προκύψουν θα είναι πολύ πιο δυνατό από πριν! 316 00:26:41,166 --> 00:26:44,374 Σηκώστε το κεφάλι σας και σηκώστε τα φρύδια σας 317 00:26:44,458 --> 00:26:48,040 Μην είσαι σκλάβος της μοίρας 318 00:26:48,125 --> 00:26:51,582 Ποιος μπορεί να αντιμετωπίσει τους Γιανγκ; 319 00:26:51,666 --> 00:26:55,082 Πόσο δυνατό! 320 00:26:55,166 --> 00:26:58,749 Κρύο φεγγάρι που χαμογελά στον παγετό και το χιόνι 321 00:26:58,833 --> 00:27:02,374 Ενθαρρύνετε ο ένας τον άλλον μέχρι τα ξημερώματα 322 00:27:02,458 --> 00:27:05,874 Ο Φοίνιξ γεννήθηκε στις φλόγες 323 00:27:05,958 --> 00:27:09,415 Πετάξτε ψηλά 324 00:27:09,500 --> 00:27:13,082 Βαθύς λάκκος και ψηλός τοίχος 325 00:27:13,166 --> 00:27:16,749 Ο άνεμος είναι αποκαρδιωμένος 326 00:27:16,833 --> 00:27:23,999 Το άρωμα της αγάπης δεν μπορεί να διατηρηθεί 327 00:27:24,166 --> 00:27:27,457 Γυναίκες με πανοπλίες 328 00:27:27,541 --> 00:27:30,957 Το άρωμά τους ταράζει το πεδίο της μάχης 329 00:27:31,041 --> 00:27:38,499 Ξεχάστε τη θνησιμότητα 330 00:27:38,875 --> 00:27:45,290 Η ατελείωτη αγάπη με ωθεί στο πεδίο της μάχης 331 00:27:45,375 --> 00:27:52,582 Μια γενναία καρδιά δεν φοβάται τίποτα! 332 00:27:52,666 --> 00:27:56,040 Σηκώστε το κεφάλι σας και σηκώστε τα φρύδια σας 333 00:27:56,125 --> 00:27:59,665 Μην είσαι σκλάβος της μοίρας 334 00:27:59,750 --> 00:28:03,249 Ποιος μπορεί να αντιμετωπίσει τους Γιανγκ; 335 00:28:03,333 --> 00:28:06,124 Πόσο δυνατό! 336 00:28:15,708 --> 00:28:16,999 Βλέπω έναν εχθρό! 337 00:28:22,541 --> 00:28:25,790 Προστατέψτε τον στρατάρχη! Πάω! Πάω! 338 00:28:30,583 --> 00:28:33,207 Χρέωση! 339 00:28:37,875 --> 00:28:40,374 Σκοτώνω! 340 00:29:12,708 --> 00:29:14,749 - Πού πήγαν; - Γρήγορα! 341 00:29:58,833 --> 00:30:03,874 Ζήτω! 342 00:30:04,458 --> 00:30:05,874 Πατέρας! 343 00:30:06,291 --> 00:30:10,415 Θα σκοτώσω όλους τους εχθρούς μας. Παρακαλώ να είστε ήσυχοι στον παράδεισο! 344 00:30:21,375 --> 00:30:23,040 Στάση! 345 00:30:23,333 --> 00:30:26,082 Εκθεση! 346 00:30:29,041 --> 00:30:31,540 Αρχηγός! Βρήκαμε το στρατόπεδο των στρατευμάτων του Σονγκ. 347 00:30:31,625 --> 00:30:34,957 Μπορούμε να φτάσουμε μέχρι αύριο το μεσημέρι! 348 00:30:35,666 --> 00:30:37,165 Μεσημέρι; 349 00:30:39,875 --> 00:30:41,207 Εδώ είναι οι παραγγελίες μου. 350 00:30:41,291 --> 00:30:44,332 30.000 ελαφρύ ιππικό βόλτα στο μπροστινό μέρος μαζί μου. 351 00:30:44,416 --> 00:30:48,790 Οι υπόλοιπες ομάδες βαρέων τεθωρακισμένων συνεχίστε με την τρέχουσα ταχύτητα. 352 00:30:48,875 --> 00:30:53,749 Θα δώσουμε το στρατό της οικογένειας Γιανγκ μια μεγάλη έκπληξη μετά την ανατολή του ηλίου! 353 00:30:53,833 --> 00:30:55,415 Ναι κύριε! 354 00:30:58,000 --> 00:30:59,874 Ο εχθρός έφτασε νωρίτερα από όσο περιμέναμε. 355 00:30:59,958 --> 00:31:02,207 Αυτό όχι μόνο θέσεις ένα χρονικό περιορισμό για εμάς 356 00:31:02,291 --> 00:31:05,790 αλλά και μας κρατάει μακριά από το αναμενόμενο πεδίο μάχης. 357 00:31:05,875 --> 00:31:11,082 Δεν θα μπορέσουμε να ακολουθήσουμε το σχέδιο μάχης που έκανε ο αυτοκράτορας. 358 00:31:11,166 --> 00:31:13,665 Κανένα πρόβλημα! Αναπτύξτε το Routing Enemy Σχηματισμός Overlord. 359 00:31:13,750 --> 00:31:16,457 Αυτό θα μας επιτρέψει να αξιοποιήσουμε τις δυνάμεις του πεζικού μας. 360 00:31:16,541 --> 00:31:17,582 Όχι! 361 00:31:17,666 --> 00:31:21,457 Αυτός ο σχηματισμός είναι μόνο για μάχες σε επίπεδο έδαφος μεταξύ ίσων μερών. 362 00:31:21,541 --> 00:31:23,332 Προτείνω να αποφύγουμε την κύρια δύναμη του εχθρού. 363 00:31:23,416 --> 00:31:27,249 Πρέπει να χωρίσουμε τον στρατό μας σε ομάδες και να εμπλακούν σε ανταρτοπόλεμο. 364 00:31:27,333 --> 00:31:28,707 Σύμφωνος! 365 00:31:29,166 --> 00:31:31,707 Θα χωρίσω τα στρατεύματα σε πέντε τμήματα. 366 00:31:32,083 --> 00:31:36,540 Wuniang, θα ηγηθείς δύο τμημάτων. Είστε υπεύθυνοι για τον προσκοπισμό. 367 00:31:37,375 --> 00:31:41,415 Zou Erniang, επικεφαλής 1.000 στρατιωτών για να αποσπάσει την προσοχή του αριστερού πλευρού του εχθρού. 368 00:31:41,500 --> 00:31:46,374 Geng Erniang, θα οδηγήσεις 1.000 στρατιώτες για να αποσπάσει την προσοχή της δεξιάς πλευράς. 369 00:31:47,083 --> 00:31:52,082 Siniang, οδηγείς 1.000 στρατιώτες να επιτεθούν κρυφά στις προμήθειες τους στα μετόπισθεν. 370 00:31:52,166 --> 00:31:53,207 Guiying, 371 00:31:53,291 --> 00:31:54,332 Στρατάρχης, 372 00:31:54,416 --> 00:31:55,457 Qiniang, 373 00:31:55,541 --> 00:31:56,749 Paifeng, 374 00:31:56,833 --> 00:32:01,999 θα οδηγήσεις 1.000 στρατιώτες και θα εκτοξεύσεις μια ενέδρα την κατάλληλη στιγμή. 375 00:32:02,666 --> 00:32:09,082 Θα οδηγήσω τους υπόλοιπους 6.000 στρατιώτες να συναντήσει κατά μέτωπο τον εχθρό. 376 00:32:09,250 --> 00:32:14,874 Στόχος μας είναι να σκοτώνουμε δέκα για κάθε έναν που χάνουμε. Πρέπει να δώσουμε μια γρήγορη μάχη! 377 00:32:15,125 --> 00:32:16,374 Ναί! 378 00:32:16,750 --> 00:32:22,457 Ό,τι κι αν συμβεί, θα βρεθούμε στην πόλη Huangtu! 379 00:32:22,541 --> 00:32:23,832 Ναί! 380 00:32:24,166 --> 00:32:26,249 - Ορίστε! - Πιο γρήγορα! 381 00:32:26,791 --> 00:32:28,082 Καλός! 382 00:32:30,875 --> 00:32:33,707 Δεσποινίς Πάιφενγκ, πόσους εχθρούς μπορεί να σκοτώσει αυτή η βόμβα; 383 00:32:33,791 --> 00:32:35,082 Κανένας. 384 00:32:35,541 --> 00:32:38,540 - Τότε τι είναι; - Μπορεί να απελευθερώσει καπνό για να καλύψει την υποχώρηση μας. 385 00:32:54,541 --> 00:32:55,832 Αδέρφια! 386 00:32:55,916 --> 00:32:58,707 Σήμερα θα εξαπολύσουμε μια αποφασιστική επίθεση εναντίον της Δυτικής Xia! 387 00:32:59,375 --> 00:33:01,332 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κερδίσουμε! 388 00:33:01,416 --> 00:33:02,707 Ναι, κύριε! 389 00:33:08,916 --> 00:33:12,165 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Έρχεται ο εχθρός! 390 00:33:43,541 --> 00:33:44,915 Γιν Τσι; 391 00:33:45,791 --> 00:33:47,082 Παύση! 392 00:33:48,000 --> 00:33:51,707 Άκουσα ότι η οικογένεια Γιανγκ είναι γεμάτο χήρες. 393 00:33:53,375 --> 00:33:55,207 Τι κρίμα! 394 00:33:55,833 --> 00:33:58,540 Θα σου κάνω τη χάρη σήμερα. 395 00:33:58,916 --> 00:34:03,415 Αν όλες οι χήρες γίνουν γυναίκες μου, 396 00:34:03,666 --> 00:34:05,790 Θα σε γλιτώσω από τον θάνατο 397 00:34:05,875 --> 00:34:09,082 και να σου προσφέρει μια ευτυχισμένη ζωή! 398 00:34:09,250 --> 00:34:10,540 Βλαστός! 399 00:34:15,250 --> 00:34:18,124 - Προστατέψτε τον στρατάρχη μας! - Προστατέψτε τον στρατάρχη μας! 400 00:34:23,791 --> 00:34:25,082 Βλαστός! 401 00:34:32,458 --> 00:34:34,290 Βγάλτε έξω τον κρατούμενο! 402 00:34:38,125 --> 00:34:40,249 - Το κράνος του πατέρα μου; - Μοιάζει! 403 00:34:43,041 --> 00:34:44,582 Ζονγκμπάο; 404 00:34:49,458 --> 00:34:50,540 Στάση! 405 00:34:50,625 --> 00:34:53,082 - Πατέρα; - Το κράνος του Ζονγκμπάο; 406 00:34:53,250 --> 00:34:55,374 - Guiying, τι να κάνουμε; - Ηρέμησε! 407 00:34:55,458 --> 00:34:56,749 Μη με σταματάς! 408 00:34:57,000 --> 00:34:58,582 Πρέπει να σώσω τον πατέρα μου! 409 00:34:59,875 --> 00:35:03,290 Στρατεύματα! Ελάτε μαζί μου για να σώσετε τον διοικητή Yang! 410 00:35:03,375 --> 00:35:05,040 Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 411 00:35:06,125 --> 00:35:08,040 Δεν μπορούμε να ενεργούμε απερίσκεπτα πριν αναλάβει δράση η κύρια δύναμη! 412 00:35:08,125 --> 00:35:10,290 Πώς μπορώ απλώς να παρακολουθήσω ενώ ο πατέρας μου σκοτώνεται; 413 00:35:10,458 --> 00:35:12,999 Δεν είναι αυτός ο πατέρας σου. Είναι παγίδα! 414 00:35:13,083 --> 00:35:16,665 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ο πατέρας μου; - Είμαι σίγουρος! 415 00:35:16,750 --> 00:35:18,207 Ακούστε καθαρά, χήρες! 416 00:35:18,833 --> 00:35:20,915 Ο Yang Zongbao είναι στα χέρια μου! 417 00:35:21,541 --> 00:35:23,249 Θα τον ψήσω ζωντανό! 418 00:35:24,041 --> 00:35:26,332 Ένα ψητό αρνί του Τραγουδιού! 419 00:35:27,166 --> 00:35:28,624 Βάλτε τον φωτιά! 420 00:35:31,083 --> 00:35:32,790 Όχι! 421 00:35:32,875 --> 00:35:35,790 Λιουνιάνγκ! Ηρεμώ! 422 00:35:35,875 --> 00:35:37,707 Liuniang, μην τα μπερδεύεις τα πράγματα! 423 00:35:37,791 --> 00:35:39,499 Zongbao! 424 00:35:39,500 --> 00:35:40,665 Ηρεμώ! 425 00:35:40,750 --> 00:35:43,999 Taijun, μη με σταματάς! Αφήστε με να σώσω το Zongbao! 426 00:35:44,083 --> 00:35:48,665 Προχωρώ! Ψήστε τον σιγά σιγά! Πάρτε το χρόνο σας! 427 00:35:51,833 --> 00:35:55,040 Είναι παγίδα! Μην πέσετε στην παγίδα τους! 428 00:35:55,916 --> 00:35:59,707 Taijun, μη με σταματάς! Πρέπει να πάω να σώσω το Zongbao! 429 00:35:59,791 --> 00:36:02,207 Μην ξεγελιέστε από τον εχθρό! 430 00:36:02,375 --> 00:36:05,290 Πώς αντέχεις να δεις το Zongbao κάηκε μέχρι θανάτου; 431 00:36:05,375 --> 00:36:06,957 Δεν είναι Zongbao! 432 00:36:10,750 --> 00:36:12,707 Θέλετε πραγματικά να με σταματήσετε; 433 00:36:13,666 --> 00:36:15,207 Ναι, το κάνω! 434 00:36:15,541 --> 00:36:17,165 Δεν θα σε αφήσω να πάρεις αυτό το ρίσκο 435 00:36:17,250 --> 00:36:19,832 και δεν θα σε αφήσω να βάλεις ολόκληρο τον στρατό σε κίνδυνο είτε. 436 00:36:19,916 --> 00:36:21,374 Πρόστιμο. 437 00:36:22,291 --> 00:36:25,207 Τότε μη με κατηγορείς για τι κοντεύω να κάνω. Βοηθός Στρατηγός Γιανγκ! 438 00:36:26,458 --> 00:36:27,499 Ναί! 439 00:36:27,583 --> 00:36:30,249 Σας διατάζω να κατεβάσετε Διοικητής Μου αμέσως! 440 00:36:32,458 --> 00:36:34,124 Θέλεις να με σκοτώσεις; 441 00:36:34,583 --> 00:36:36,374 Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου! 442 00:36:38,291 --> 00:36:39,624 Λοιπόν; 443 00:36:40,625 --> 00:36:42,165 Δεν έχεις τα κότσια να το κάνεις; 444 00:36:43,666 --> 00:36:45,124 Ποιος το είπε αυτό; 445 00:36:47,916 --> 00:36:49,624 Ερχομαι! 446 00:37:04,166 --> 00:37:05,457 Μητέρα; 447 00:37:07,791 --> 00:37:11,374 - Πάιφενγκ! Πάρτε το Wenguang πίσω στο Taijun! - Ναι! 448 00:37:11,458 --> 00:37:14,874 Η κατάσταση είναι επείγουσα! Θα αναλάβω την ευθύνη της σφραγίδας στρατάρχη προσωρινά. 449 00:37:14,958 --> 00:37:17,624 Αλλάξτε τη σημαία αμέσως και συνεχίστε με το υπόλοιπο σχέδιο. 450 00:37:17,708 --> 00:37:19,374 YANG Ναι! 451 00:37:19,458 --> 00:37:20,457 MU 452 00:37:20,541 --> 00:37:23,082 Ο Στρατάρχης Γιανγκ επιτίθεται ο ίδιος ο εχθρός! 453 00:37:23,166 --> 00:37:24,707 Wenguang, μην πας! 454 00:37:24,791 --> 00:37:26,707 Μη με σταματάς! Θα σώσω τον Πατέρα! 455 00:37:26,791 --> 00:37:28,165 - Κινιάνγκ! - Ναι! 456 00:37:28,250 --> 00:37:30,249 - Αναφέρετε αμέσως στο Taijun! - Εντάξει! 457 00:37:31,458 --> 00:37:33,707 - Τοξότες, ανάψτε τα βέλη! - Ναι! 458 00:37:33,833 --> 00:37:35,124 Βλαστός! 459 00:37:35,458 --> 00:37:37,624 - Αυτό δεν είναι Zongbao! - Κοίτα! 460 00:37:52,708 --> 00:37:54,790 Το Wenguang είναι εκτός ελέγχου. Ο Guiying σφετερίστηκε το στρατάρχη. 461 00:37:54,875 --> 00:37:56,124 Ο Wenguang έφυγε για να σώσει τον ίδιο τον Ζονγκμπάο! 462 00:37:56,208 --> 00:37:57,374 Taijun! Τι θα κάνουμε; 463 00:37:57,458 --> 00:37:58,749 Wenguang; 464 00:37:59,541 --> 00:38:00,957 - Ντανιάνγκ! - Ναι! 465 00:38:01,041 --> 00:38:04,415 Πάρτε τους μισούς στρατιώτες να συνοδεύσουν Qiniang και ενισχύστε τα αμέσως! 466 00:38:04,500 --> 00:38:05,790 Τι; 467 00:38:05,875 --> 00:38:08,457 Taijun! Με τη μισή μας δύναμη να απομένει, 468 00:38:08,541 --> 00:38:11,290 πώς μπορούμε να αμυνθούμε ενάντια Το ιππικό της Δυτικής Xia; 469 00:38:11,416 --> 00:38:13,374 Taijun, χρησιμοποιήστε το κόλπο της άδειας πόλης! 470 00:38:22,833 --> 00:38:24,082 Χρέωση! 471 00:39:05,333 --> 00:39:06,707 - Πατέρα! - Δεν είμαι ο πατέρας σου! 472 00:39:07,458 --> 00:39:09,415 Ποιος είσαι; 473 00:39:12,000 --> 00:39:13,332 Ήρθε και αυτή η σκύλα να πεθάνει! 474 00:39:13,416 --> 00:39:15,957 - Ποιος είσαι; - Wenguang! 475 00:39:16,041 --> 00:39:17,499 Ανέβα στο άλογο! 476 00:39:17,750 --> 00:39:19,832 Δάσκαλε, ανέβα στο άλογο! 477 00:39:21,291 --> 00:39:22,582 Πάμε! 478 00:39:25,125 --> 00:39:26,415 Βλαστός! 479 00:39:28,958 --> 00:39:30,624 Έρχονται βέλη! 480 00:39:40,458 --> 00:39:43,249 - Baixue! - Wenguang, γρήγορα! Κίνηση! 481 00:39:43,250 --> 00:39:44,582 Γρήγορα! 482 00:39:50,416 --> 00:39:51,707 - Πάμε! - Ναι! 483 00:39:54,958 --> 00:39:56,249 Προσέξτε! 484 00:40:04,166 --> 00:40:06,082 Προστατέψτε την ερωμένη! 485 00:40:06,166 --> 00:40:07,582 Δάσκαλε, πρόσεχε! 486 00:40:10,541 --> 00:40:12,540 Γιανγκτσούν! 487 00:40:13,458 --> 00:40:14,915 Μπάσταρδος! 488 00:40:17,625 --> 00:40:19,707 Συγγνώμη, κυρία. Αργήσαμε! 489 00:40:19,708 --> 00:40:21,999 Όχι! είσαι στην ώρα σου! Ελάτε να παλέψουμε μαζί! 490 00:40:22,416 --> 00:40:23,999 - Έρχεται άλλο ένα μπαράζ! - Golden Roof Defence! 491 00:40:24,083 --> 00:40:25,374 Ναί! 492 00:40:27,666 --> 00:40:29,290 Το Wolf-Fang Cavalry έρχεται ξανά! 493 00:40:30,083 --> 00:40:32,540 - Ο Arhat αναποδογυρίζει! - Ναι! 494 00:40:33,583 --> 00:40:35,582 - Σχηματισμός μισοφέγγαρου! - Ναι! 495 00:40:44,541 --> 00:40:47,165 - Επίθεση! - Επίθεση! 496 00:40:50,125 --> 00:40:51,415 Guiying, 497 00:40:51,625 --> 00:40:52,707 Το Taijun έχει υποχωρήσει! 498 00:40:52,791 --> 00:40:54,999 Μας έστειλε για να σας βοηθήσουμε να υποχωρήσετε! 499 00:40:55,666 --> 00:40:58,624 - Δεν μαλώνουμε άλλο; - Περισσότερο τσακωμός; Ανέβα στο άλογό σου! 500 00:41:04,916 --> 00:41:07,040 Επίθεση! 501 00:41:17,458 --> 00:41:18,624 Υποχώρηση! 502 00:41:18,708 --> 00:41:21,499 Επίθεση! 503 00:41:23,541 --> 00:41:25,207 - Αναζήτηση! - Κανείς εδώ! 504 00:41:25,291 --> 00:41:26,749 - Κάψε το! - Ναι, κύριε! 505 00:41:35,583 --> 00:41:36,874 Βλαστός! 506 00:41:42,250 --> 00:41:43,582 Γιαγιά. 507 00:41:44,375 --> 00:41:46,415 Επίθεση! 508 00:41:52,000 --> 00:41:54,082 Ερχομαι. Χρέωση. 509 00:42:14,375 --> 00:42:17,332 Ζονγκμπάο, Ήξερα ότι θα προστάτευες τον Wenguang. 510 00:43:06,583 --> 00:43:07,874 Δεσποινίς Πάιφενγκ. 511 00:43:52,875 --> 00:43:54,207 Daniang! 512 00:43:56,958 --> 00:43:58,249 Βλαστός! 513 00:44:00,958 --> 00:44:02,249 Γιαγιά! 514 00:44:03,500 --> 00:44:05,207 Daniang! 515 00:44:08,541 --> 00:44:09,915 Δαίμονα! 516 00:44:11,583 --> 00:44:13,040 Wenguang. 517 00:44:13,041 --> 00:44:14,499 Επίθεση! 518 00:44:19,625 --> 00:44:20,915 Βλαστός. 519 00:44:40,250 --> 00:44:42,124 Guiying, έλα μαζί μου τώρα. 520 00:44:42,208 --> 00:44:43,290 Όχι! 521 00:44:43,375 --> 00:44:45,207 Πρέπει να πάρω μαζί μου τον Wenguang. 522 00:44:49,666 --> 00:44:51,499 Κυρία, σε παρακαλώ φύγε από εδώ! Έρχονται περισσότεροι εχθροί. 523 00:44:51,583 --> 00:44:52,874 Αλλά ο Wenguang... 524 00:44:53,000 --> 00:44:54,415 Εμπιστευτείτε μου τον Wenguang. Παρακαλώ πηγαίνετε. 525 00:44:54,500 --> 00:44:57,374 Guiying! Δεν μπορούμε χωρίς στρατάρχη. Ανέβα στο άλογό σου! 526 00:45:01,041 --> 00:45:02,915 Πάω! 527 00:45:04,500 --> 00:45:05,790 Βλαστός! 528 00:45:38,125 --> 00:45:39,790 - Wenguang! - Δάσκαλε! 529 00:45:39,875 --> 00:45:43,207 - Δάσκαλε. - Δάσκαλε. 530 00:45:45,458 --> 00:45:48,207 - Επίθεση! - Ανάθεμα! Έρχεται ο εχθρός! Πάω! 531 00:45:48,291 --> 00:45:50,082 Όχι, πρέπει να σώσω τον Wenguang. 532 00:45:50,166 --> 00:45:51,374 - Δεν μπορούμε να κατέβουμε. - Πώς θα πάμε εκεί κάτω; 533 00:45:51,458 --> 00:45:53,707 - Πρέπει να σώσω τον Wenguang! - Θέλω να σώσω τον Wenguang! 534 00:45:53,791 --> 00:45:55,082 Παρακαλώ πηγαίνετε! 535 00:45:55,541 --> 00:45:58,582 - Wenguang! - Επίθεση! 536 00:45:59,916 --> 00:46:03,540 Διοικητής, η κύρια δύναμη του τραγουδιού έπαιξε το Empty City Trick. 537 00:46:03,625 --> 00:46:04,790 Έχουν ήδη εξαφανιστεί χωρίς ίχνος. 538 00:46:04,875 --> 00:46:06,832 Ο στρατάρχης του Song, Yang Wenguang, έχει σκοτωθεί. 539 00:46:06,916 --> 00:46:09,957 Ο Mu Guiying έχει δραπετεύσει με λιγότερους από 3.000 στρατιώτες. 540 00:46:10,041 --> 00:46:11,165 Σίγουρα θα κερδίσουμε. 541 00:46:11,250 --> 00:46:13,790 Έπαιξε η κύρια δύναμη το Empty City Trick και δραπέτευσε. 542 00:46:15,458 --> 00:46:18,374 Αναζητήστε τους βαλλιστούς στο στρατόπεδο Song αυτή τη στιγμή. 543 00:46:18,458 --> 00:46:19,749 Ναι κύριε! 544 00:46:21,541 --> 00:46:24,874 Γιατί γίνονται πόλεμοι; 545 00:46:25,125 --> 00:46:27,332 Τόσοι άνθρωποι πέθαναν και από τις δύο πλευρές. 546 00:46:28,000 --> 00:46:29,499 Γιατί υπάρχουν μερικές γυναίκες στρατιώτες; 547 00:46:29,500 --> 00:46:32,207 Αδέρφια! Αναπαύσου εν ειρήνη! 548 00:46:32,833 --> 00:46:37,165 Αδέρφια! Αναπαύσου εν ειρήνη! Πήγαινε σπίτι! 549 00:46:37,250 --> 00:46:41,874 Αδερφές! Αναπαύσου εν ειρήνη! Πήγαινε σπίτι! 550 00:46:42,208 --> 00:46:44,332 Ω! Χρυσό δόρυ! 551 00:46:45,000 --> 00:46:46,207 Η πανοπλία φαίνεται πολύ πολύτιμη. 552 00:46:46,291 --> 00:46:48,540 - Θέλω το κράνος. - Γρήγορα! Ανέβα και κατέβασέ τον! 553 00:46:48,625 --> 00:46:51,165 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 554 00:46:51,541 --> 00:46:52,832 Είμαι πολύ βαρύς! 555 00:46:53,916 --> 00:46:55,207 Μην κουνηθείς! 556 00:46:57,416 --> 00:46:58,790 Μικρή Ντούζη, ανέβα! 557 00:46:58,875 --> 00:47:00,165 ΕΝΤΑΞΕΙ! 558 00:47:04,875 --> 00:47:06,165 Τι θέλετε; 559 00:47:06,250 --> 00:47:07,540 Προσπαθούσα να σε σώσω. 560 00:47:13,666 --> 00:47:15,499 Μικρή Ντούζη! Είστε καλά; 561 00:47:16,166 --> 00:47:17,415 Κανένα πρόβλημα. 562 00:47:47,958 --> 00:47:50,957 Ο θάνατος του Qiniang σήμερα ήταν τόσο τρομερός. 563 00:47:51,041 --> 00:47:52,457 Ο θάνατος του Daniang ήταν τόσο μεγάλη απώλεια. 564 00:47:52,541 --> 00:47:54,332 Σκότωσε τόσους εχθρούς. 565 00:47:55,625 --> 00:47:58,457 Πιστεύετε ότι αποτύχαμε αυτή τη φορά; 566 00:47:59,708 --> 00:48:03,249 Είμαστε οι γυναίκες στρατιώτες της φυλής Yang! 567 00:48:03,833 --> 00:48:06,249 Ποτέ μην πεις να πεθάνεις μέχρι την τελευταία στιγμή. 568 00:48:06,333 --> 00:48:08,624 Δικαίωμα! Ποτέ μην πεις να πεθάνεις. 569 00:48:08,708 --> 00:48:11,249 Αδελφή. κλαις; 570 00:48:12,375 --> 00:48:14,707 Δεν κατάφερα να προστατέψω τον Δάσκαλο Wenguang. 571 00:48:17,375 --> 00:48:19,207 Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω το Taijun, 572 00:48:19,916 --> 00:48:25,082 Η πριγκίπισσα και η κυρία Guiying; 573 00:48:34,416 --> 00:48:35,874 Σκέφτεσαι το Wenguang; 574 00:48:37,458 --> 00:48:40,040 Νομίζω ότι ο χαρακτήρας του μοιάζει με τον δικό σου. 575 00:48:41,416 --> 00:48:44,374 Όταν ο Yang Yanzhao δεν μπορούσε να νικήσει ο σχηματισμός Tianmen του Βασιλείου Liao, 576 00:48:44,708 --> 00:48:47,249 έστειλε τον Ζονγκμπάο να δανειστεί το Επιτελείο Δαμασμού του Δράκου από εσάς. 577 00:48:48,375 --> 00:48:50,124 Ωστόσο, εσείς οι δύο παντρευτήκατε στο πεδίο της μάχης. 578 00:48:54,083 --> 00:48:56,499 Φύλαξέ τον! 579 00:49:04,250 --> 00:49:05,540 Πώς και είσαι εδώ; 580 00:49:05,625 --> 00:49:06,874 Για σένα, φυσικά! 581 00:49:06,958 --> 00:49:08,957 - Θα πάω να συζητήσω με τον πατέρα σου. - Όχι. 582 00:49:09,041 --> 00:49:10,874 είναι δικό μου πρόβλημα, Δεν μπορώ να σε ενοχλήσω με αυτό. 583 00:49:10,958 --> 00:49:14,457 Έχω ενημερώσει τον στρατάρχη ότι, υπό την προϋπόθεση παρουσιάζετε το Επιτελείο Δαμασμού του Δράκου, 584 00:49:14,541 --> 00:49:16,790 τα αδέρφια σας θα είναι ασφαλή. 585 00:49:16,875 --> 00:49:18,332 Τι σου συμβαίνει; 586 00:49:18,416 --> 00:49:20,957 Πώς μπορείς να προστατέψεις τα αδέρφια μου όταν δεν μπορείς να προστατεύσεις ούτε τον εαυτό σου; 587 00:49:21,041 --> 00:49:23,082 Ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου. 588 00:49:23,416 --> 00:49:27,415 Πρόστιμο! Αφού κράτησες την υπόσχεσή σου και είμαστε παντρεμένοι, 589 00:49:27,541 --> 00:49:29,332 Θα σε προστατέψω ακόμα κι αν χρειαστεί να χάσω τη ζωή μου. 590 00:49:29,416 --> 00:49:31,124 - Περίμενε με! - Μα... 591 00:49:32,041 --> 00:49:33,332 Είπες αυτός ο γάμος... 592 00:49:34,083 --> 00:49:35,707 ήταν απλώς για να προστατέψεις τα αδέρφια σου. 593 00:49:37,500 --> 00:49:41,332 Μετά, ως αντάλλαγμα, προσφέρω τη ζωή μου! 594 00:49:43,958 --> 00:49:46,374 Αυτός είναι ο θησαυρός μας: Επιτελείο Δαμασμού Δράκου. 595 00:49:46,458 --> 00:49:49,207 Στρατάρχη Γιανγκ, είμαι εδώ για ανταλλαγή το Επιτελείο Δαμασμού του Δράκου 596 00:49:49,291 --> 00:49:50,957 για το κεφάλι του Yang Zongbao! 597 00:49:51,833 --> 00:49:53,124 Δεσποινίς Μου, 598 00:49:53,583 --> 00:49:56,624 Ο Yang Zongbao δεσμεύτηκε τρία μεγάλα εγκλήματα. 599 00:49:56,708 --> 00:49:57,999 Δεν με νοιάζει! 600 00:49:58,583 --> 00:50:01,415 The Dragon-Taming Staff περισσότερα από αναπληρώνει τα εγκλήματά του. 601 00:50:01,500 --> 00:50:02,790 Αφήστε τον αμέσως! 602 00:50:04,500 --> 00:50:06,374 Η συμβολή της Μις Μου 603 00:50:06,500 --> 00:50:08,957 μπορεί μόνο να τον απαλλάξει από μένοντας έξω όλη τη νύχτα. 604 00:50:09,791 --> 00:50:11,874 Έχασε ακόμα την ονομαστική κλήση δύο ημερών. 605 00:50:11,958 --> 00:50:13,290 Τι θα κάνεις; 606 00:50:13,666 --> 00:50:15,832 Θα παλέψω στη θέση του για να αντισταθμίσω τα εγκλήματά του! 607 00:50:15,916 --> 00:50:17,457 Αν κερδίσεις, θα απαλλάξω άλλη μια τιμωρία! 608 00:50:17,541 --> 00:50:20,832 Τώρα, τι γίνεται με τον γάμο στο πεδίο της μάχης; 609 00:50:22,208 --> 00:50:25,290 Σας υπόσχομαι ότι θα ξεπεράσω ο σχηματισμός Tianmen. Θα γίνει αυτό; 610 00:50:26,250 --> 00:50:28,457 Δεσποινίς Μου, αφού τσακώνεστε αντί για Zongbao, 611 00:50:28,541 --> 00:50:31,165 τότε η αποστολή σας είναι να ανταλλάξετε το κεφάλι του με το κεφάλι του εχθρού στρατηγού! 612 00:50:31,166 --> 00:50:32,707 Θεωρήστε ότι έγινε! 613 00:50:37,500 --> 00:50:38,624 Γενικός... 614 00:50:38,708 --> 00:50:42,415 αυτό το τρίχωμα, Θα σας βοηθήσω να το επιστρέψετε στη Μις Μου; 615 00:50:46,416 --> 00:50:48,790 Όταν τσακωθήκαμε την τελευταία φορά, το έκοψα. 616 00:50:48,875 --> 00:50:50,249 Δεν ήθελα να το πετάξω. 617 00:50:55,500 --> 00:50:58,499 Αφού σου αρέσει τόσο πολύ, προστατέψτε το με τη ζωή σας. 618 00:50:59,041 --> 00:51:01,582 Θα το κρατήσω ασφαλές για όσο ζω. 619 00:51:01,916 --> 00:51:03,707 Αυτή η τούφα μαλλιά θα είναι μαζί μου όπου κι αν πάω. 620 00:51:06,083 --> 00:51:07,124 Εντάξει, όχι πια αναπολήσεις. 621 00:51:07,208 --> 00:51:09,165 Θα πρέπει να περιποιηθείτε την πληγή σας από το βέλος το συντομότερο δυνατό. 622 00:51:09,250 --> 00:51:10,832 Δεν μπορούμε χωρίς ηγέτη. 623 00:51:19,083 --> 00:51:23,249 Σε τάιζα τόσες μέρες, αλλά είσαι ακόμα τόσο αδύνατη. 624 00:51:23,333 --> 00:51:24,874 Επίθεση! Επίθεση. 625 00:52:07,000 --> 00:52:08,332 Στρατιώτες του εχθρού. 626 00:52:22,041 --> 00:52:25,665 Επίθεση! 627 00:52:25,750 --> 00:52:27,082 Γιατί δεν τους σκοτώνουν; 628 00:52:27,166 --> 00:52:28,499 Φυσικά δεν το κάνουν. 629 00:52:30,208 --> 00:52:32,957 Δεν είναι αληθινό τραγούδι και τα στρατεύματα της Δυτικής Xia καθόλου. 630 00:52:33,375 --> 00:52:34,415 Ποιος είσαι; 631 00:52:34,500 --> 00:52:36,540 Σας σώσαμε! 632 00:52:36,625 --> 00:52:38,332 Ω! Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ; 633 00:52:38,416 --> 00:52:39,790 Πήγαινε να γνωρίσεις τον πατέρα σου! 634 00:52:39,875 --> 00:52:41,165 Ο πατέρας μου; 635 00:52:48,750 --> 00:52:50,749 Αυτός είναι Αρχηγός της αποστολής προς τα δυτικά, Yang Zongbao! 636 00:52:50,750 --> 00:52:52,665 - Σωστά. - Wenguang. 637 00:52:52,833 --> 00:52:56,040 Από τη μικρή Ντούζη σε έφερε πίσω με το χρυσό δόρυ, 638 00:52:56,125 --> 00:52:57,540 Υπέθεσα ότι ήσουν εσύ. 639 00:53:03,125 --> 00:53:05,415 Πατέρα, σε γνώρισα επιτέλους! 640 00:53:05,500 --> 00:53:08,665 πώς είναι η μητέρα σου, η γιαγιά και η Taijun κάνουν; 641 00:53:09,708 --> 00:53:11,374 Χώρισα από τη μητέρα μου! 642 00:53:11,458 --> 00:53:12,749 Πατέρας... 643 00:53:13,041 --> 00:53:14,332 Έχασα τη μάχη. 644 00:53:14,708 --> 00:53:16,415 Γιατί είσαι εδώ; 645 00:53:16,916 --> 00:53:18,415 Είναι μεγάλη ιστορία. 646 00:53:19,041 --> 00:53:22,582 Είμαι εδώ χάρη στον παππού της μικρής Ντούζη, και οι συγγενείς της. 647 00:53:30,125 --> 00:53:31,915 Στρατάρχης Γιανγκ! Μπαίνω! 648 00:53:34,333 --> 00:53:35,707 Δηλαδή θέλεις να φύγεις; 649 00:53:42,416 --> 00:53:43,457 είσαι καλά; 650 00:53:43,541 --> 00:53:45,749 Στρατηγέ Γιανγκ, ορίστε το μαστίγιο! 651 00:53:46,166 --> 00:54:09,832 Πιάστε τους! 652 00:54:28,208 --> 00:54:29,499 Υπομονή! 653 00:54:35,958 --> 00:54:37,082 Κύριος! Κύριος! 654 00:54:37,166 --> 00:54:38,874 Είστε καλά; Κύριος! Είστε καλά; 655 00:54:38,958 --> 00:54:41,165 Είστε καλά; Παππούς! 656 00:54:42,208 --> 00:54:44,374 - Παππού! - Γιατί διακινδύνευσες τη ζωή σου για να με σώσεις; 657 00:54:45,708 --> 00:54:47,165 Γενικός. 658 00:54:47,416 --> 00:54:49,415 Εμπιστεύομαι την εγγονή μου 659 00:54:50,125 --> 00:54:54,040 και οι φυλές σε σένα. 660 00:54:54,125 --> 00:54:56,582 Πρέπει να τους οδηγήσεις στην υπηρεσία της χώρας 661 00:54:57,041 --> 00:55:00,790 και σκοτώστε τους εισβολείς μια για πάντα! 662 00:55:02,250 --> 00:55:03,707 Παππούς! 663 00:55:04,333 --> 00:55:05,874 Έτσι αποφάσισες να μείνεις εδώ. 664 00:55:05,958 --> 00:55:08,374 Μα γιατί δεν το έκανες στείλετε μήνυμα στην οικογένειά σας; 665 00:55:10,208 --> 00:55:12,499 Επρόκειτο να στείλω ένα μήνυμα αφού κέρδισε τη μάχη. 666 00:55:12,583 --> 00:55:14,499 Οι αποτυχίες είναι συχνές στους πολέμους. 667 00:55:14,500 --> 00:55:17,582 Μια αποτυχία δεν είναι δικαιολογία επειδή δεν επικοινωνήσατε με την οικογένειά σας! 668 00:55:19,125 --> 00:55:20,749 Ο Τιανμενγκουάν χάθηκε. 669 00:55:20,833 --> 00:55:22,915 Όλοι ήταν νεκροί εκτός από εμένα. 670 00:55:23,000 --> 00:55:25,290 Βάλωσα τη φήμη της φυλής Yang. 671 00:55:25,375 --> 00:55:27,374 Θα προτιμούσα όλοι νόμιζε ότι ήμουν νεκρός. 672 00:55:27,458 --> 00:55:29,624 Είναι τόσο σημαντική η φήμη; 673 00:55:29,708 --> 00:55:32,457 Φήμη, για έναν στρατιώτη, είναι πιο σημαντικό από την ίδια τη ζωή! 674 00:55:32,541 --> 00:55:34,290 Πατέρας! Κάνεις λάθος. 675 00:55:34,291 --> 00:55:38,332 Η ασφάλειά σας είναι πιο σημαντική για τη μητέρα και όλες οι γιαγιάδες! 676 00:55:38,708 --> 00:55:40,624 Έχουν υποφέρει ως άνδρες Γιανγκ πέθαναν το ένα μετά το άλλο. 677 00:55:40,708 --> 00:55:41,915 Έχουν πληγωθεί πολύ. 678 00:55:42,000 --> 00:55:43,999 - Δεν πρέπει να πληγώνονται άλλο! - Wenguang! 679 00:55:44,083 --> 00:55:47,374 Ο παππούς μου είπε ότι δεν μπορούν όλοι εγκαταλείψουν την οικογένειά τους για να σώσουν το έθνος! 680 00:55:47,458 --> 00:55:49,957 Ποιος δεν θέλει να ζήσει ευτυχισμένος με την οικογένειά τους; 681 00:55:50,041 --> 00:55:52,249 Δεν πρέπει να κατηγορείς Στρατηγός Γιανγκ πια. 682 00:55:53,666 --> 00:55:54,957 Wenguang. 683 00:55:56,250 --> 00:55:57,957 Δόξα τω Θεώ ξέφυγες. 684 00:55:58,958 --> 00:56:00,457 Ελπίζω η μητέρα σου 685 00:56:00,541 --> 00:56:04,124 μπορεί να προστατέψει τη γιαγιά σου και Taijun και ξεφύγετε από το κακό. 686 00:56:05,208 --> 00:56:06,499 Η μητέρα μου, αυτή... 687 00:56:07,125 --> 00:56:09,499 - Λυπάμαι για τη μητέρα! - Τι συμβαίνει; 688 00:56:09,583 --> 00:56:11,874 Μπήκα απερίσκεπτα στο στρατόπεδο του εχθρού. 689 00:56:11,958 --> 00:56:13,999 Στη συνέχεια η μητέρα αναγκάστηκε να σφετεριστεί το marshalship και αλλάξτε το πανό. 690 00:56:14,083 --> 00:56:15,665 Τι; Εσύ... 691 00:56:16,333 --> 00:56:18,999 Σφετερισμός του στρατάρχη στο πεδίο της μάχης είναι κεφαλαίο έγκλημα! 692 00:56:19,083 --> 00:56:21,124 Υπάρχει τρόπος να τη σώσεις; 693 00:56:21,958 --> 00:56:23,290 Ναί! 694 00:56:23,375 --> 00:56:25,832 Νίκησε τον εχθρό. Εξαγοράστε το έγκλημα αξιοκρατικά! 695 00:56:42,541 --> 00:56:44,665 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 696 00:56:49,541 --> 00:56:50,624 Είναι μια ενέδρα. 697 00:56:50,708 --> 00:56:52,415 Ακολουθήστε με! Πάω! 698 00:57:06,208 --> 00:57:07,249 Πάω! 699 00:57:07,333 --> 00:57:08,915 Ανάθεμα! 700 00:57:14,291 --> 00:57:16,749 - Μπείτε σε σχηματισμό! - Μπείτε σε σχηματισμό! 701 00:57:49,500 --> 00:57:52,832 Sikong! 702 00:57:53,625 --> 00:57:54,915 Wuniang. 703 00:57:57,583 --> 00:57:58,874 Sijing! 704 00:58:36,708 --> 00:58:39,624 Taijun! Πολλοί στρατιώτες της Δυτικής Xia καραδοκούν μπροστά. 705 00:58:39,708 --> 00:58:40,999 Παρακαλώ υποχωρήστε πρώτα. Επιτρέψτε μου να ενισχύσω το πίσω μέρος! 706 00:58:41,083 --> 00:58:43,624 Πρόστιμο! Τελειώστε τη μάχη! Μην καθυστερείτε! 707 00:58:43,708 --> 00:58:44,999 Τα λέμε στην πόλη Huangtu! 708 00:58:47,500 --> 00:58:51,165 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! Σκοτώστε τους! 709 00:58:58,208 --> 00:59:00,290 Wuniang! Θα πάω να προστατέψω την Ταϊτζούν! 710 00:59:00,375 --> 00:59:01,665 ΕΝΤΑΞΕΙ! 711 00:59:06,541 --> 00:59:07,915 Taijun, ακολούθησέ με! 712 00:59:08,000 --> 00:59:09,665 ΕΝΤΑΞΕΙ! Από εδώ! 713 00:59:13,250 --> 00:59:15,290 Liuniang, εξαρτάται από εσάς! 714 00:59:15,500 --> 00:59:16,790 Φυσικά! 715 00:59:37,750 --> 00:59:40,749 Taijun! Μπροστά είναι η είσοδος στο Wolf Cliff. 716 00:59:40,833 --> 00:59:41,874 Δεν υπάρχει διέξοδος! 717 00:59:41,958 --> 00:59:43,249 Wolf Cliff; 718 00:59:47,916 --> 00:59:50,415 Taijun! Η Λιουνιάνγκ μας έστειλε να σας αναφέρουμε. 719 00:59:50,500 --> 00:59:52,624 Ο Λιουνιάνγκ έφυγε να κάνει αναγνώριση πεδίου. 720 00:59:57,500 --> 01:00:00,374 Taijun! Υπάρχουν πολλοί στρατιώτες του εχθρού. Πρέπει να υποχωρήσουμε! 721 01:00:02,125 --> 01:00:04,082 Taijun! Παρακαλώ υποχωρήστε γρήγορα! 722 01:00:04,166 --> 01:00:06,790 Οι στρατιώτες της Δυτικής Xia στήνουν βολίδες στο λόφο. 723 01:00:06,875 --> 01:00:09,540 ΕΝΤΑΞΕΙ! Ας διασχίσουμε το Wolf Cliff. 724 01:00:14,666 --> 01:00:16,915 Α, όχι! Το Taijun κινδυνεύει! 725 01:00:23,416 --> 01:00:25,415 ΒΡΕΧΟΣ ΛΥΚΟΥ 726 01:00:28,958 --> 01:00:30,290 Όλοι, ακούστε! 727 01:00:30,375 --> 01:00:32,749 Ηρεμώ! Ακολουθήστε με στη σπηλιά! 728 01:00:32,833 --> 01:00:34,124 Ναί! 729 01:00:37,541 --> 01:00:39,624 Εκθεση! Ο εχθρός έχει υποχωρήσει στη σπηλιά! 730 01:00:39,708 --> 01:00:41,957 Καλός. Εκτοξεύστε τις βολίδες! 731 01:00:43,041 --> 01:00:47,165 Φροντίζω! Προσοχή στις βολίδες! 732 01:00:51,291 --> 01:00:53,165 - Ηρέμησε! - Ναι! 733 01:00:53,666 --> 01:00:55,582 Προσοχή στις βολίδες! 734 01:01:05,916 --> 01:01:07,540 - Με αυτόν τον τρόπο! - Με αυτόν τον τρόπο! 735 01:01:07,625 --> 01:01:09,915 Προστατέψτε το Taijun! Εσύ, ακολούθησέ με! 736 01:01:10,000 --> 01:01:11,290 Υπομονή! 737 01:01:13,166 --> 01:01:14,290 Taijun, πρόσεχε! 738 01:01:14,375 --> 01:01:15,665 Γρήγορα! Ακολουθήστε με! 739 01:01:15,958 --> 01:01:18,790 Εάν αυτή η κατάσταση συνεχιστεί, 740 01:01:18,875 --> 01:01:21,082 Το Taijun είτε θα καεί ή να πνιγεί μέχρι θανάτου! 741 01:01:21,166 --> 01:01:22,540 Τι θα κάνουμε; 742 01:01:24,000 --> 01:01:25,332 Καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά. 743 01:02:19,958 --> 01:02:22,790 Το Wolf Valley είναι πράγματι μια παγίδα θανάτου. 744 01:02:22,875 --> 01:02:25,374 Guiying! Έχετε σχέδιο απόδρασης; 745 01:02:25,500 --> 01:02:27,957 - Χτίστε μια γέφυρα. - Να φτιάξουμε μια γέφυρα; 746 01:02:38,375 --> 01:02:40,624 Εσείς οι δύο, βγάλτε την αλυσίδα σας. 747 01:02:40,708 --> 01:02:41,915 Ναί! 748 01:02:42,000 --> 01:02:44,499 Θεία! Θα πλέξω μια αλυσίδα μαζί και μετά το πυροβολείς, εντάξει; 749 01:02:44,583 --> 01:02:45,624 ΕΝΤΑΞΕΙ! 750 01:02:45,708 --> 01:02:46,999 Καλή ιδέα! 751 01:03:04,208 --> 01:03:05,499 Πάω. 752 01:03:13,208 --> 01:03:16,915 Ηρεμώ! Πρέπει να είναι ο Bajie σβήνοντας τις βολίδες με φωτιά! 753 01:03:17,541 --> 01:03:19,415 - Έγινε! - Έλα! 754 01:03:20,250 --> 01:03:21,540 Taijun! 755 01:03:21,875 --> 01:03:23,082 Taijun! Δεν μένει πολύς χρόνος! 756 01:03:23,166 --> 01:03:25,415 -Τώρα τι; - Μην ανησυχείς, το έχουμε στα χέρια μας 757 01:03:39,875 --> 01:03:42,249 Έγινε. Taijun, το έχουμε εξασφαλίσει. 758 01:03:42,375 --> 01:03:43,749 Zhuifeng, Zhuiying! Περάστε τη γέφυρα! 759 01:03:43,833 --> 01:03:45,124 Ναί! 760 01:03:57,708 --> 01:03:58,999 ΕΝΤΑΞΕΙ! 761 01:03:59,750 --> 01:04:02,165 Taijun! Η σιδερένια αλυσίδα είναι στερεωμένη με ασφάλεια! 762 01:04:02,250 --> 01:04:03,332 Μπορείτε να έρθετε! 763 01:04:03,416 --> 01:04:04,457 ΕΝΤΑΞΕΙ! 764 01:04:04,541 --> 01:04:06,915 Στρατιώτες, εμπρός! Ανεβείτε σε τις σιδερένιες αλυσίδες! Κάντε μια γέφυρα! 765 01:04:07,000 --> 01:04:08,290 Ναί! 766 01:04:18,666 --> 01:04:20,082 Δεσποινίς Πάιφενγκ! 767 01:04:23,041 --> 01:04:24,499 Λιουνιάνγκ! Αργήσαμε; 768 01:04:24,583 --> 01:04:26,332 Πάιφενγκ! Είσαι ακριβώς στην ώρα σου! 769 01:04:27,625 --> 01:04:29,707 - Έτοιμοι! - Καλά! 770 01:04:30,333 --> 01:04:31,790 Να είμαι ο πρώτος που θα περάσει! 771 01:04:31,875 --> 01:04:33,374 Taijun! Όχι! 772 01:04:33,583 --> 01:04:35,874 Μην ανησυχείτε, δεν θα είναι πρόβλημα. 773 01:04:36,916 --> 01:04:38,290 Taijun, πρόσεχε! 774 01:05:10,625 --> 01:05:12,374 Taijun! Προσοχή! 775 01:05:17,833 --> 01:05:20,290 - Καλά! - Καλά! 776 01:05:20,375 --> 01:05:23,332 - Guiying! Οδηγήστε τους πέρα ​​από τη γέφυρα! - Ναι! 777 01:05:29,083 --> 01:05:30,374 Πάμε! 778 01:05:34,083 --> 01:05:36,957 Ανάθεμα! Εσύ έκανες όλο αυτό το πρόβλημα! 779 01:05:37,041 --> 01:05:38,874 - Έλα! - Σκότωσε την! 780 01:05:44,583 --> 01:05:46,082 Ορίστε, ανεβείτε! 781 01:05:50,625 --> 01:05:52,290 Α, όχι! Πρέπει να περάσετε γρήγορα! 782 01:05:52,375 --> 01:05:53,415 Μπάτζιε! Πήγαινε απέναντι τώρα! 783 01:05:53,500 --> 01:05:55,999 Αν συμβεί κάτι εδώ, Θα ρίξω άλλο βέλος! 784 01:05:56,166 --> 01:05:57,915 Μη διστάσετε! Πήγαινε γρήγορα! 785 01:05:58,000 --> 01:05:59,957 Προσοχή! Έλα αμέσως, Sanniang! 786 01:06:00,041 --> 01:06:01,332 Πήγαινε γρήγορα! 787 01:06:07,916 --> 01:06:09,207 Ακολουθήστε με στενά! 788 01:06:09,291 --> 01:06:11,249 Wuniang! Πήγαινε πιο γρήγορα! 789 01:06:12,000 --> 01:06:13,290 Πιο γρήγορα! 790 01:06:18,625 --> 01:06:23,832 Προστατέψτε το Taijun! 791 01:06:29,041 --> 01:06:30,332 Προσοχή! 792 01:06:30,416 --> 01:06:31,499 Υπομονή! 793 01:06:31,583 --> 01:06:32,874 Κράτα γερά! 794 01:06:33,250 --> 01:06:34,832 Είμαι εντάξει. 795 01:06:35,041 --> 01:06:37,749 Βρείτε έναν τρόπο να σώσετε το Wuniang. 796 01:06:40,916 --> 01:06:42,915 Έχω μια λύση! Χρησιμοποιήστε την πανοπλία της αλυσίδας μου! 797 01:06:43,000 --> 01:06:44,165 Χρησιμοποιήστε το βέλος μου για να τη σώσετε! 798 01:06:44,250 --> 01:06:47,499 Wuniang! Υπομονή! 799 01:06:50,500 --> 01:06:51,707 Πιο γρήγορα! 800 01:06:51,791 --> 01:06:53,332 Wuniang, έρχεται το βέλος! 801 01:06:55,625 --> 01:06:56,915 Wuniang! 802 01:07:02,750 --> 01:07:04,040 Υπομονή! 803 01:07:04,625 --> 01:07:07,374 Κράτα γερά! Θα σε τραβήξουμε! 804 01:07:07,458 --> 01:07:08,665 - Εντάξει! - Τράβα! 805 01:07:08,750 --> 01:07:09,915 Τράβα πιο δυνατά! 806 01:07:10,000 --> 01:07:11,832 - Τράβα! - Τράβα δυνατά! Ερχομαι! 807 01:07:11,916 --> 01:07:13,790 - Τράβα! - Υπομονή! 808 01:07:13,875 --> 01:07:15,499 - Τράβα! - Συνέχισε! 809 01:07:15,583 --> 01:07:17,415 - Τράβα! - Τράβα δυνατά! 810 01:07:17,500 --> 01:07:20,082 Τραβήξτε! 811 01:07:21,583 --> 01:07:22,915 Taijun! 812 01:07:37,875 --> 01:07:38,915 Το Siniang έρχεται! 813 01:07:39,000 --> 01:07:40,290 Σινιάνγκ! 814 01:08:11,375 --> 01:08:12,624 Καλός! 815 01:08:34,625 --> 01:08:36,915 - Σινιάνγκ! - Πριγκίπισσα! Πού είναι το Taijun; 816 01:08:37,000 --> 01:08:38,665 Ο Taijun και οι άλλοι είναι παγιδευμένοι στην κοιλάδα Hungry-Wolf. 817 01:08:38,750 --> 01:08:40,249 Οι πιθανότητες είναι εναντίον τους! 818 01:08:47,375 --> 01:08:49,624 Λιουνιάνγκ! Το Taijun είναι εντάξει! 819 01:08:52,333 --> 01:09:03,665 Taijun! 820 01:09:03,666 --> 01:09:06,624 Taijun! Συγχωρέστε μας που δεν σε προστατεύει. 821 01:09:07,125 --> 01:09:09,290 Δεν πειράζει αρκεί να είσαι καλά. Σήκω, σε παρακαλώ! 822 01:09:09,375 --> 01:09:11,207 - Σήκω! - Ευχαριστώ! Taijun! 823 01:09:12,333 --> 01:09:15,124 Taijun! Παρακαλώ τιμωρήστε με. 824 01:09:15,208 --> 01:09:17,249 Ο Daniang και ο Qiniang πέθαναν. 825 01:09:17,333 --> 01:09:20,499 Ο Wenguang λείπει. Μου αξίζει να τιμωρηθώ. 826 01:09:20,583 --> 01:09:21,624 Να σε τιμωρήσει; 827 01:09:21,708 --> 01:09:24,332 ΕΝΤΑΞΕΙ! Έχω μια ερώτηση για εσάς. 828 01:09:24,416 --> 01:09:28,540 Αν είχες την ευκαιρία να το ξανακάνεις, θα σφετεριστείς ακόμα το στρατάρχη; 829 01:09:28,625 --> 01:09:29,915 Θα ήθελα! 830 01:09:31,166 --> 01:09:35,165 Τα μικροπράγματα επεξεργάζονται με δημόσια συζήτηση, ενώ τα μεγάλα γεγονότα αντιμετωπίζονται μόνα τους. 831 01:09:35,250 --> 01:09:37,124 Αφού είσαι τόσο αποφασιστικός, 832 01:09:37,208 --> 01:09:39,165 Εμπιστεύομαι την επιλογή σου! 833 01:09:39,541 --> 01:09:41,165 Δεν χρειάζεται να κατηγορείτε τον εαυτό σας. 834 01:09:41,625 --> 01:09:43,749 Οι Γιανγκ είναι όλοι πιστοί πολεμιστές. 835 01:09:43,833 --> 01:09:46,165 Πώς μπορεί η φυλή Yang να μην διαρκέσει για πάντα; 836 01:09:47,375 --> 01:09:51,082 Taijun! Και εσύ πιστεύεις Ο Wenguang είναι ακόμα ζωντανός; 837 01:09:51,208 --> 01:09:52,457 Φυσικά! 838 01:09:52,541 --> 01:09:53,874 - Όλοι το πιστεύουμε αυτό! - Όλοι το πιστεύουμε αυτό! 839 01:09:53,958 --> 01:09:55,457 Ναί! Όλοι πιστεύουμε! 840 01:09:59,000 --> 01:10:00,499 Guiying, είσαι καλά; 841 01:10:00,583 --> 01:10:02,499 Ο Taijun, ο Guiying δέχθηκε ένα τραύμα με βέλος. 842 01:10:02,583 --> 01:10:06,165 Taijun, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ! Πρέπει να κινηθούμε αμέσως! 843 01:10:06,166 --> 01:10:10,540 Αντιμετωπίστε το αμέσως. Δεν μπορούμε χωρίς έναν ηγέτη σαν εσάς! 844 01:10:10,625 --> 01:10:11,915 Ναί! 845 01:10:16,666 --> 01:10:18,374 - Σταμάτα. - Σταμάτα. 846 01:10:18,625 --> 01:10:20,165 Εκθεση! 847 01:10:25,000 --> 01:10:26,707 Ο Yang Wenguang προσπάθησε να εκτοξευτεί βιαστική επίθεση 848 01:10:26,791 --> 01:10:29,874 και ο Mu Guiying σφετερίστηκε το στρατάρχη! Όλο το τάγμα έχει καταρρεύσει! 849 01:10:29,958 --> 01:10:32,082 Ο Mu Guiying σφετερίστηκε τον στρατάρχη; 850 01:10:32,166 --> 01:10:36,290 Τι απόλυτη περιφρόνηση για τη στρατιωτική πειθαρχία! Πρέπει να τιμωρηθεί! 851 01:10:36,958 --> 01:10:40,207 Περάστε αυτό το μήνυμα: Μείνετε στη θέση σας και περιμένετε τις παραγγελίες μου! 852 01:10:40,500 --> 01:10:41,790 Ναί! 853 01:10:43,125 --> 01:10:44,582 Το Taijun έρχεται! 854 01:10:44,875 --> 01:10:46,165 Άνοιξε την πόρτα γρήγορα! 855 01:10:55,333 --> 01:10:58,540 Taijun. Όταν φτάσαμε εδώ χθες, 856 01:10:58,625 --> 01:11:00,540 βρήκαμε στρατεύματα του Σονγκ στα νοτιοανατολικά της πόλης Huangtu. 857 01:11:00,625 --> 01:11:01,915 Τραγούδια στρατεύματα; 858 01:11:02,291 --> 01:11:03,457 Έρχεται ο Wang Qiang; 859 01:11:03,541 --> 01:11:05,749 Νομίζω πως ναι. Κρατούν τη σημαία του Wang. 860 01:11:06,083 --> 01:11:07,207 Πόσους στρατιώτες είδες; 861 01:11:07,291 --> 01:11:08,999 Περίπου 100.000 περίπου. 862 01:11:09,083 --> 01:11:10,374 Εκθεση! 863 01:11:10,875 --> 01:11:11,915 Taijun! Ζου Ερνιάνγκ... 864 01:11:12,000 --> 01:11:15,165 Επιτρέψτε μου να μιλήσω για τον εαυτό μου! Taijun, εμείς διέκοψε επιτυχώς την αριστερή πλευρά του εχθρού 865 01:11:15,250 --> 01:11:18,249 και εκπλήρωσε το καθήκον να σκοτώσει δέκα για κάθε χαμένο στρατό μας! 866 01:11:18,333 --> 01:11:19,624 Είναι κρίμα που... 867 01:11:20,791 --> 01:11:23,790 Ο Geng Erniang πέθανε στη μάχη. 868 01:11:23,875 --> 01:11:25,290 Πέθανε; 869 01:11:28,166 --> 01:11:29,832 Taijun! Η κατάσταση είναι τραγική! 870 01:11:29,916 --> 01:11:32,499 Τα στρατεύματα της Δυτικής Xia βαδίζουν προς την πόλη Huangtu. 871 01:11:32,583 --> 01:11:33,874 Τι θα κάνουμε; 872 01:11:34,208 --> 01:11:37,665 Εκθεση! Βοηθός Στρατηγός Liu ζητά να μιλήσει μαζί σου! 873 01:11:37,750 --> 01:11:39,540 - Βοηθός στρατηγός Liu; - Μπες! 874 01:11:47,166 --> 01:11:48,624 Taijun! 875 01:11:51,833 --> 01:11:53,415 Ο Στρατάρχης Μου... 876 01:11:56,875 --> 01:12:01,332 Ο Στρατάρχης Γουάνγκ έχει οδηγήσει 100.000 στρατιώτες να συγκλίνει με τον Στρατάρχη Yang Wenguang. 877 01:12:01,791 --> 01:12:03,207 Μου έστειλε... 878 01:12:03,291 --> 01:12:04,374 Ο Wenguang είναι ακόμα ζωντανός; 879 01:12:04,458 --> 01:12:07,165 ..να σας προσκαλέσω δύο να συζητήσουμε στρατηγικές για επίθεση στον εχθρό! 880 01:12:07,250 --> 01:12:09,249 Παρακαλώ επιστρέψτε πρώτα. 881 01:12:09,583 --> 01:12:11,499 Θα ακολουθήσουμε σύντομα! 882 01:12:11,708 --> 01:12:14,249 Ναί! Τα λέμε εκεί! 883 01:12:16,791 --> 01:12:18,082 Taijun! 884 01:12:18,625 --> 01:12:20,332 Το Guiying δεν πρέπει να πάει! 885 01:12:20,958 --> 01:12:23,540 Θα καταδικαζόταν σε θάνατο για σφετερισμό του στρατάρχη! 886 01:12:23,625 --> 01:12:25,624 Ο Wang Qiang ξέρει δεν θα παγιδευτούμε τόσο εύκολα, 887 01:12:25,708 --> 01:12:26,957 άρα χρησιμοποιεί το Wenguang ως δόλωμα! 888 01:12:27,041 --> 01:12:32,249 Η γνώμη μου είναι ότι διεκδικούμε τον Guiying είναι βαριά τραυματισμένος. 889 01:12:33,166 --> 01:12:35,707 Η Λιουνιάνγκ και εγώ θα μάθουμε τι πραγματικά συμβαίνει. 890 01:12:35,791 --> 01:12:39,999 - Σύμφωνοι! - Taijun, από τότε που έχασε το Wenguang, 891 01:12:40,083 --> 01:12:41,415 Δεν μπορώ να κοιμηθώ ή να φάω. 892 01:12:41,500 --> 01:12:43,374 Τώρα που έχουμε αυτές τις πληροφορίες, 893 01:12:43,458 --> 01:12:47,499 και ο εχθρός πλησιάζει, ο χρόνος είναι υψίστης σημασίας. 894 01:12:47,583 --> 01:12:50,124 Σωστό ή ψέμα, όσο μπορούμε ζητήστε από τον Wang Qiang να στείλει στρατεύματα εγκαίρως, 895 01:12:50,208 --> 01:12:52,415 Δεν θα το μετάνιωνα, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει τον θάνατό μου. 896 01:12:59,625 --> 01:13:02,207 Στρατάρχης Γιανγκ! Υπάρχουν πολλοί στρατιώτες του Song μπροστά! 897 01:13:02,208 --> 01:13:04,290 - Κυματίζουν τη σημαία του Wang! - Wang Qiang! 898 01:13:04,291 --> 01:13:05,582 Έρχεται ο Wang Qiang; 899 01:13:06,958 --> 01:13:10,374 Κύριε Γουάνγκ, πού είναι ο Βενγκουάνγκ; 900 01:13:11,000 --> 01:13:12,499 Wenguang; 901 01:13:14,083 --> 01:13:19,124 Μπορείς να τον συναντήσεις στην κόλαση αφού απολαύσατε την τιμωρία σας! 902 01:13:19,208 --> 01:13:20,499 Εκθεση! 903 01:13:20,625 --> 01:13:22,749 Αρχοντας! Έρχεται ο Yang Wenguang! 904 01:13:23,750 --> 01:13:25,415 Είναι ακόμα ζωντανός; 905 01:13:25,500 --> 01:13:27,957 Λοιπόν, αφήστε τον να μπει! 906 01:13:34,000 --> 01:13:35,290 Εγγονός! 907 01:13:35,916 --> 01:13:38,207 - Γιαγιά! - Πώς είσαι, Wenguang; 908 01:13:38,333 --> 01:13:40,290 Είστε καλά; Είσαι πληγωμένος; 909 01:13:40,458 --> 01:13:41,915 Είμαι καλά! 910 01:13:42,625 --> 01:13:43,874 Taijun! 911 01:13:43,875 --> 01:13:47,999 Οι πρόγονοί μας Yang σας έχουν ευλογήσει! 912 01:13:54,375 --> 01:13:57,290 Μάνα, έκανα λάθος. 913 01:13:58,041 --> 01:13:59,499 Αυτό είναι γελοίο! 914 01:14:00,166 --> 01:14:02,249 Αυτή είναι η στρατιωτική μου σκηνή, 915 01:14:02,333 --> 01:14:04,290 όχι το νοικοκυριό της οικογένειας Yang! 916 01:14:04,375 --> 01:14:06,540 Πρέπει να περιορίσουμε την ομιλία μας στα επίσημα θέματα! 917 01:14:06,625 --> 01:14:08,207 Επίσημα θέματα; 918 01:14:08,291 --> 01:14:13,040 Κύριε Γουάνγκ, στείλτε στρατεύματα εναντίον του εχθρού αμέσως! 919 01:14:13,375 --> 01:14:14,874 Συμφωνώ με την αποστολή στρατευμάτων. 920 01:14:15,791 --> 01:14:17,540 Ωστόσο, υπάρχει μια προϋπόθεση. 921 01:14:17,625 --> 01:14:18,832 Ποια προϋπόθεση; 922 01:14:18,916 --> 01:14:23,499 Εκτέλεσε μόνος σου τη μητέρα σου. 923 01:14:23,583 --> 01:14:24,999 Wang Qiang! 924 01:14:27,291 --> 01:14:29,624 Δεν πρέπει να εκτελέσετε τον Mu Guiying σήμερα! 925 01:14:30,625 --> 01:14:33,249 Τώρα η κατάσταση είναι επείγουσα. 926 01:14:33,625 --> 01:14:35,999 Δεν έστειλες ενισχύσεις λόγω απώτερου σκοπού. 927 01:14:36,083 --> 01:14:39,332 Αντί να συζητάμε πώς να τα βγάλουμε πέρα με τον εχθρό στην πρώτη γραμμή, 928 01:14:39,625 --> 01:14:41,790 προσπαθείς να σκοτώσεις πιστούς στρατηγούς! 929 01:14:41,875 --> 01:14:44,874 Αποδυναμώνετε τη δική σας άμυνα και υποστηρίζοντας τον εχθρό! 930 01:14:44,958 --> 01:14:46,540 - Πώς τολμάς! - Wang Qiang! 931 01:14:46,625 --> 01:14:50,165 Yang Wenguang! Αν αγνοήσεις το νόμο και αρνούνται να εκτελέσουν τον Mu Guiying, 932 01:14:50,250 --> 01:14:51,957 Θα σε καταδικάσω και εσένα! 933 01:14:52,041 --> 01:14:53,332 Να με καταδικάσουν; 934 01:14:53,875 --> 01:14:55,832 - Θα σε εκτελέσω πρώτα! - Wenguang! 935 01:14:55,958 --> 01:14:57,749 - Ο στρατιωτικός νόμος δεν μπορεί να παραβεί! - Λιου Φου! 936 01:14:57,833 --> 01:14:59,749 - Ναι! - Αρπάξτε αυτόν τον δολοφόνο! 937 01:15:00,208 --> 01:15:01,999 - Συνοδοί! - Ναι! 938 01:15:02,458 --> 01:15:06,915 Όποιος τολμήσει να πληγώσει τον Yang Wenguang θα απαντήσει στο δρακοκέφαλο επιτελείο μου! 939 01:15:07,000 --> 01:15:09,165 - Εσύ! - Αναφορά! 940 01:15:09,875 --> 01:15:12,415 Στρατάρχης, Ο Yang Zongbao ζητά να σας δει. 941 01:15:13,958 --> 01:15:16,040 Δεν εξοντώθηκαν τελείως τα στρατεύματά του; 942 01:15:16,125 --> 01:15:18,124 Μητέρα, μην ανησυχείς άλλο. Ο πατέρας δεν πέθανε! 943 01:15:18,208 --> 01:15:19,499 Αφήστε τον να μπει. 944 01:15:30,000 --> 01:15:31,374 Ζονγκμπάο... 945 01:15:37,625 --> 01:15:39,999 Μάνα! λυπάμαι. 946 01:15:40,083 --> 01:15:41,374 Zongbao! 947 01:15:42,375 --> 01:15:45,415 Είναι όνειρο; Είσαι ακόμα ζωντανός; 948 01:15:47,750 --> 01:15:49,124 Taijun. 949 01:15:49,541 --> 01:15:51,749 - Ο Ζονγκμπάο δεν πέθανε - Γιαγιά! 950 01:15:51,833 --> 01:15:53,290 - Κοίτα! - Ζονγκμπάο! 951 01:15:53,375 --> 01:15:54,665 λυπάμαι! 952 01:15:55,125 --> 01:15:57,249 - Ζονγκμπάο! - Συγχωρέστε την ανυπακοή μου! 953 01:15:57,333 --> 01:15:59,207 Ατίμασα τη φήμη της οικογένειας! 954 01:16:00,083 --> 01:16:01,499 Zongbao! 955 01:16:01,666 --> 01:16:03,624 Δεν πειράζει, όσο είσαι ζωντανός! 956 01:16:10,958 --> 01:16:12,332 Γιανγκ Ζονγκμπάο! 957 01:16:13,666 --> 01:16:18,374 Από τότε που ήσουν ζωντανός, γιατί δεν αναφέρθηκες στο δικαστήριο; 958 01:16:21,458 --> 01:16:25,082 Κύριε Γουάνγκ, έχεις 100.000 στρατιώτες. 959 01:16:25,541 --> 01:16:28,165 Γιατί δεν το έκανες να μου στείλετε ενισχύσεις; 960 01:16:28,250 --> 01:16:30,207 Σπατάλησες ολόκληρο τάγμα! 961 01:16:31,333 --> 01:16:32,707 Καλός! 962 01:16:32,791 --> 01:16:34,415 Καλά τα είπες! 963 01:16:34,916 --> 01:16:38,624 Δεν θα σε αναγκάσω! 964 01:16:39,458 --> 01:16:41,999 Αν θέλετε να στείλω στρατεύματα, 965 01:16:42,000 --> 01:16:45,874 είτε θα εκτελέσετε τον Mu Guiying, που σφετερίστηκε το στρατάρχη, 966 01:16:46,500 --> 01:16:50,207 ή εκτελέστε αυτόν τον δολοφόνο Yang Wenguang! 967 01:16:50,291 --> 01:16:54,624 Είτε θέλετε να υπακούσετε στο νόμο είτε όχι, η επιλογή είναι στο χέρι σου! 968 01:16:56,333 --> 01:16:57,749 Zongbao! 969 01:16:58,083 --> 01:17:01,124 Αφού σε είδα ξανά, Δεν έχω μετανιώσει. 970 01:17:01,875 --> 01:17:03,624 Δώστε την ετυμηγορία! 971 01:17:13,750 --> 01:17:14,915 Εκτελώ! 972 01:17:15,000 --> 01:17:16,415 Όχι! 973 01:17:16,500 --> 01:17:17,832 Πρόστιμο! 974 01:17:18,583 --> 01:17:20,082 Γιατί λες "καλά"; 975 01:17:20,750 --> 01:17:22,249 Τι άλλο θα έλεγα; 976 01:17:23,166 --> 01:17:26,457 Ο Yang Zongbao ακολουθεί τον στρατιωτικό νόμο, βάζοντας τη δικαιοσύνη πάνω από τα προσωπικά συναισθήματα. 977 01:17:26,541 --> 01:17:27,957 Μόλις γίνει γνωστό, 978 01:17:28,041 --> 01:17:31,124 θα γίνει μια πολυσυζητημένη ιστορία, σαν τον Στρατάρχη Yang Yanzhao! 979 01:17:31,208 --> 01:17:32,499 Εσύ... 980 01:17:35,375 --> 01:17:39,415 Πώς θα πεθάνω; Στα χέρια ενός δήμιου ή στο πεδίο της μάχης; 981 01:17:39,500 --> 01:17:40,999 Είναι δική μου επιλογή! 982 01:17:41,083 --> 01:17:42,749 Τολμάς να επαναστατήσεις ενάντια στο δικαστήριο; 983 01:17:42,833 --> 01:17:46,582 Κάποτε ήμουν ληστής, θυμάσαι; 984 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 Zongbao, πάμε! 985 01:17:48,666 --> 01:17:50,165 Αρπάξτε τον Mu Guiying! 986 01:17:50,250 --> 01:17:52,499 - Εκτελέστε την αμέσως! - Ναι! 987 01:17:55,125 --> 01:17:56,499 - Guiying! - Ποιος τολμά να την αγγίξει; 988 01:17:56,583 --> 01:17:57,790 Γιαγιά! Είναι δικοί μας άνθρωποι! 989 01:17:57,875 --> 01:17:59,999 - Οι δικοί μας άνθρωποι! - Κυρία, πήγαινε γρήγορα! 990 01:18:00,791 --> 01:18:02,540 Κυρία Γιανγκ, ελάτε μαζί μας! 991 01:18:02,875 --> 01:18:04,165 Κατάσκοποι! 992 01:18:04,666 --> 01:18:07,290 - Liu Fu, μετά από αυτούς! - Ναι! 993 01:18:09,666 --> 01:18:10,957 Λιου Φου! 994 01:18:12,000 --> 01:18:14,540 - Τολμάς να με παρακούσεις; - Δεν τολμώ! 995 01:18:14,625 --> 01:18:17,207 Θέλω απλώς να μείνω εδώ για να σε προστατεύσω. 996 01:18:17,958 --> 01:18:19,790 Μόνο σε περίπτωση ατυχήματος. 997 01:18:24,375 --> 01:18:26,540 Λοιπόν, Yang Zongbao, 998 01:18:26,875 --> 01:18:30,707 τολμάς να συνεργαστείς με κατασκόπους και να απελευθερωθούν αυτοί οι εγκληματίες; 999 01:18:30,791 --> 01:18:32,207 Ακόμα κι αν δεν σε εκτελέσω, 1000 01:18:32,416 --> 01:18:37,999 ο αυτοκράτορας θα σε εκτελέσει όταν το αναφέρω στην Υψηλότητά του. 1001 01:18:38,125 --> 01:18:40,040 Μου αξίζει θανατική ποινή. 1002 01:18:40,125 --> 01:18:43,665 Παρακαλώ κρατήστε τον λόγο σας και στείλτε στρατεύματα αμέσως για την καταπολέμηση του εχθρού! 1003 01:18:43,750 --> 01:18:46,040 Η αποστολή στρατευμάτων δεν είναι κάτι που με απασχολεί. 1004 01:18:46,125 --> 01:18:49,915 Ωστόσο, πρέπει να πιάσεις πρώτα ο εγκληματίας Mu Guiying, 1005 01:18:50,000 --> 01:18:53,040 ή δεν θα σηκώσω το δάχτυλο. 1006 01:18:53,125 --> 01:18:55,790 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα ξεκινήσω αμέσως. 1007 01:18:55,875 --> 01:18:59,415 Wenguang, μητέρα, γιαγιά, πάμε μαζί. 1008 01:18:59,500 --> 01:19:00,749 Ονειρεύεσαι; 1009 01:19:00,833 --> 01:19:03,457 Θα πας μόνος σου. 1010 01:19:03,541 --> 01:19:07,040 Οι άλλοι πρέπει να μείνουν εδώ και περιμένω να επιστρέψεις. 1011 01:19:07,125 --> 01:19:08,457 Εσύ... 1012 01:19:13,583 --> 01:19:15,207 Απλώς πήγαινε, Ζονγκμπάο. 1013 01:19:15,666 --> 01:19:18,082 Θα είμαστε εδώ να περιμένουμε για την ασφαλή επιστροφή σας. 1014 01:19:42,666 --> 01:19:43,957 Ζονγκμπάο, 1015 01:19:47,416 --> 01:19:50,165 θυμάσαι ακόμα τις λέξεις μου είπες το βράδυ 1016 01:19:50,250 --> 01:19:53,540 έφυγες για το πεδίο της μάχης αφού παντρευτήκαμε; 1017 01:19:56,208 --> 01:19:57,832 Θυμάμαι που σου είπα 1018 01:19:58,958 --> 01:20:03,207 να κοιτάς το φεγγάρι όταν σου λείπω. 1019 01:20:06,833 --> 01:20:09,207 Τι έλεγες πριν το «φεγγάρι»; 1020 01:20:11,791 --> 01:20:13,457 Είπα, "αστέρια". 1021 01:20:17,416 --> 01:20:19,290 Εκείνη την ημέρα ήταν του Αγίου Βαλεντίνου. 1022 01:20:20,291 --> 01:20:23,499 Ο νυχτερινός ουρανός ήταν πολύ καθαρός. 1023 01:20:25,916 --> 01:20:27,999 Σου ζήτησα να μην ανησυχείς για μένα. 1024 01:20:29,708 --> 01:20:31,165 Είπα ότι ήμουν ο θεός του πολέμου 1025 01:20:31,875 --> 01:20:35,707 και θα επέστρεφα σε σένα αφού πέτυχα τις νίκες μου στη μάχη, 1026 01:20:36,750 --> 01:20:40,290 ακόμα κι αν ήταν μόνο μια φορά το χρόνο. 1027 01:20:41,416 --> 01:20:44,832 Όμως κράτησες την υπόσχεσή σου να επιστρέφεις σε μένα κάθε χρόνο; 1028 01:20:48,791 --> 01:20:51,290 Zongbao, μην αισθάνεσαι ένοχος. 1029 01:20:51,375 --> 01:20:52,915 Δεν παραπονιέμαι. 1030 01:20:54,291 --> 01:20:56,915 Δεν έχουν όλοι την ευκαιρία να θυσιάσει την ευτυχία της δικής του οικογένειας 1031 01:20:57,000 --> 01:20:59,082 για την προστασία της χώρας. 1032 01:20:59,916 --> 01:21:01,915 Νιώθω πολύ περήφανος για σένα. 1033 01:21:02,208 --> 01:21:05,790 Είναι τιμή μου που είμαι γυναίκα σου. 1034 01:21:07,083 --> 01:21:09,915 Θα είμαι δικός σου για πάντα. 1035 01:21:12,125 --> 01:21:14,124 Έχω μια ευχή. 1036 01:21:15,666 --> 01:21:18,374 Αν δεν μπορώ να περάσω τη ζωή μου μαζί σου, 1037 01:21:20,458 --> 01:21:22,957 Προτιμώ να πεθάνω μαζί σου στο πεδίο της μάχης. 1038 01:21:24,583 --> 01:21:28,790 Τι υπέροχο! Αυτό το όνειρο μπορεί να γίνει πραγματικότητα σήμερα. 1039 01:21:34,625 --> 01:21:38,082 Ξαφνικά, νιώθω ένα τεράστιο βάρος σήκωσε από τους ώμους μου. 1040 01:21:50,958 --> 01:21:53,207 Επιτρέψτε μου να σας δω ξανά πρόσωπο με πρόσωπο 1041 01:21:54,458 --> 01:21:56,957 και κοιτάξτε στα μάτια σας. 1042 01:21:59,083 --> 01:22:04,332 Θέλω να μπορώ να σε αναγνωρίσω στην επόμενη ζωή. 1043 01:22:17,541 --> 01:22:18,999 Εκθεση! 1044 01:22:24,791 --> 01:22:25,832 Μιλώ! 1045 01:22:25,916 --> 01:22:27,290 Διευθετώ! Το Δυτικό Xia 70.000 στρατιώτες 1046 01:22:27,375 --> 01:22:28,790 έχουν ενωθεί με το Yin Qi's 20.000 ιππείς. 1047 01:22:28,875 --> 01:22:32,207 Βαδίζουν προς την πόλη Huangtu και θα φτάσει μετά το μεσημέρι. 1048 01:22:33,125 --> 01:22:34,749 Παραδώστε τις παραγγελίες μου. 1049 01:22:34,833 --> 01:22:37,207 - Συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί. - Ναι! 1050 01:22:40,291 --> 01:22:42,915 Γιαγιά, είναι αυτή η σκόνη τσίλι πραγματικά εκρηκτικό; 1051 01:22:43,000 --> 01:22:44,040 Φυσικά και όχι. 1052 01:22:44,125 --> 01:22:47,165 - Τότε τι είναι; - Θα χρησιμοποιηθεί για να κλάψουν οι εχθροί μας. 1053 01:22:58,916 --> 01:23:01,207 Ένας εναντίον δέκα; Ένας εναντίον δέκα; 1054 01:23:01,291 --> 01:23:03,499 Δεν μπορούμε να πεθάνουμε μέχρι να ολοκληρώσουμε το έργο. 1055 01:23:04,083 --> 01:23:07,207 Καλούπι; Δεν μπορούμε να κερδίσουμε τη μάχη; 1056 01:23:31,375 --> 01:23:33,207 Έχουμε σαμποτάρει όλους τους καταπέλτες! 1057 01:23:33,291 --> 01:23:35,624 Καλός! Φροντίστε και παίξτε με το αυτί. 1058 01:23:35,708 --> 01:23:36,999 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1059 01:24:09,875 --> 01:24:11,832 Διευθετώ! Πότε θα ξεκινήσουμε την επίθεση; 1060 01:24:11,916 --> 01:24:13,874 - Περίμενε. - Περίμενε; 1061 01:24:14,250 --> 01:24:16,874 Περιμένετε τι; Δεν έχουμε υποστηρικτικά στρατεύματα! 1062 01:24:20,541 --> 01:24:21,832 Φωτιά! 1063 01:24:22,416 --> 01:24:23,665 Τα μανταλάκια έχουν κολλήσει. 1064 01:24:23,750 --> 01:24:26,832 Εκθεση! Οι καταπέλτες δεν λειτουργούν. 1065 01:24:26,916 --> 01:24:28,207 Ο γιος της σκύλας! 1066 01:24:29,625 --> 01:24:31,040 Επιτεθείτε απευθείας στον τοίχο! 1067 01:24:31,125 --> 01:24:33,124 Επίθεση! 1068 01:24:36,833 --> 01:24:38,790 Guiying! Μην περιμένετε! 1069 01:24:38,875 --> 01:24:40,207 Πρέπει να περιμένουμε! 1070 01:24:44,375 --> 01:24:46,499 Τοξότες, ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε! 1071 01:24:46,958 --> 01:24:48,249 Βλαστός! 1072 01:24:50,541 --> 01:24:51,874 Κάλυψε! 1073 01:24:57,250 --> 01:24:59,165 Επίθεση! 1074 01:25:03,875 --> 01:25:05,290 Μητέρα! Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο! 1075 01:25:05,375 --> 01:25:07,540 Δεν έχουμε όπλα για να υπερασπιστούμε την πόλη. 1076 01:25:07,625 --> 01:25:09,040 Όχι, πρέπει να περιμένουμε! 1077 01:25:09,125 --> 01:25:11,374 Αυτό θα μειώσει τις απώλειές μας. 1078 01:25:15,375 --> 01:25:16,665 Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε! 1079 01:25:16,750 --> 01:25:18,040 Βλαστός! 1080 01:25:18,875 --> 01:25:21,124 Δεσποινίς Πάιφενγκ, γιατί δεν πάμε έξω και να συναντήσω τον εχθρό; 1081 01:25:21,208 --> 01:25:22,582 Τι κρατάμε σκούπες; 1082 01:25:22,666 --> 01:25:23,874 Τι περιμένουμε; 1083 01:25:23,958 --> 01:25:25,290 Περιμένουμε τον άνεμο. 1084 01:25:32,875 --> 01:25:34,290 Άνοιξε την πύλη! 1085 01:25:49,625 --> 01:25:54,999 Επίθεση! 1086 01:26:25,583 --> 01:26:27,165 Τοξότες, ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε! 1087 01:26:27,250 --> 01:26:29,415 Στρατάρχη, θα καταλήξουμε να πυροβολούμε τους δικούς μας ανθρώπους! 1088 01:26:29,500 --> 01:26:30,540 Βλαστός! 1089 01:26:30,625 --> 01:26:32,415 Στρατάρχη, έχουμε περισσότερο κόσμο εκεί από ό,τι έχουν! 1090 01:26:32,500 --> 01:26:35,374 Γι' αυτό δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά! Βλαστός! 1091 01:26:38,541 --> 01:26:40,874 Wuniang, πρόσεχε! 1092 01:26:47,500 --> 01:26:49,499 Γιαγιά! 1093 01:26:53,375 --> 01:26:55,540 Σκοτώστε τους όλους! 1094 01:26:59,125 --> 01:27:01,499 Guiying, είμαστε περισσότεροι. 1095 01:27:01,583 --> 01:27:03,082 Αν συνεχιστεί αυτό, θα χάσουμε. 1096 01:27:03,166 --> 01:27:04,290 Τότε τι θα κάνουμε; 1097 01:27:04,375 --> 01:27:06,499 Συλλάβετε πρώτα το Yin Qi! 1098 01:27:09,791 --> 01:27:11,332 Σχηματισμός παλάμης του Βούδα! 1099 01:27:18,458 --> 01:27:19,999 Στρατιώτες, ακούστε! 1100 01:27:20,083 --> 01:27:22,874 Θα χωρίσουμε σε τμήματα, και στόχος Yin Qi. 1101 01:27:22,958 --> 01:27:25,874 Κόψε του το κεφάλι, και μπορούμε να τελειώσουμε τον πόλεμο. 1102 01:27:26,375 --> 01:27:28,499 - Καταλαβαίνετε; - Ναι! 1103 01:27:29,250 --> 01:27:31,124 - Άναψε τα φανάρια. - Ναι! 1104 01:27:43,583 --> 01:27:47,665 - Τι είναι αυτό; - Τι είναι αυτό; 1105 01:27:47,750 --> 01:27:49,707 Zhuifeng, Zhuiying, πυροβολήστε! 1106 01:27:54,750 --> 01:27:56,332 Είναι πιπέρι! 1107 01:27:58,041 --> 01:27:59,290 Χρέωση! 1108 01:27:59,375 --> 01:28:01,749 Επίθεση! 1109 01:28:19,750 --> 01:28:22,290 - Ένας μπαλίστας! - Δεν καταστράφηκαν; 1110 01:28:36,583 --> 01:28:37,957 Σχηματισμός φιδιού. 1111 01:28:42,625 --> 01:28:44,749 - Το Φίδι Φτύνει τη Γλώσσα του! - Ναι! 1112 01:28:49,333 --> 01:28:50,790 Τι είναι αυτό που χρησιμοποιούν; 1113 01:29:02,000 --> 01:29:04,290 Πάω! Είναι η σειρά μας! 1114 01:29:04,416 --> 01:29:06,082 - Ναι! - Έλα! 1115 01:29:17,625 --> 01:29:19,540 Yuanyang! 1116 01:29:41,000 --> 01:29:42,290 Μουντάν! 1117 01:29:47,333 --> 01:29:48,749 Erniang, πρόσεχε! 1118 01:29:55,083 --> 01:29:56,665 Erniang, πήγαινε γρήγορα! ΕΝΤΑΞΕΙ! 1119 01:30:17,625 --> 01:30:19,499 Τι συμβαίνει; 1120 01:30:19,625 --> 01:30:22,040 - Θα το ελέγξω αμέσως! - Αναφορά! 1121 01:30:24,250 --> 01:30:25,290 Φτύστε το! 1122 01:30:25,375 --> 01:30:26,915 Οι στρατηγοί της οικογένειας Γιανγκ έρχονται να σε σκοτώσουν! 1123 01:30:27,000 --> 01:30:28,290 Τι; 1124 01:30:32,083 --> 01:30:34,290 - Γιανγκ Ζονγκμπάο; - Έχεις δίκιο! 1125 01:30:35,750 --> 01:30:38,540 - Είμαστε και πολίτες του Song! - Σωστά. 1126 01:30:38,625 --> 01:30:41,874 Τραγούδι πολίτες; Μεγάλος! Σκοτώστε τους όλους! 1127 01:30:42,250 --> 01:30:43,582 Επίθεση! 1128 01:30:50,458 --> 01:30:53,582 - The Fairy Scatters Flowers! - Επίθεση! 1129 01:33:36,666 --> 01:33:39,040 - Έρνιανγκ. - Ζονγκμπάο. 1130 01:33:40,500 --> 01:33:41,790 Γιανγκ Ζονγκμπάο! 1131 01:33:43,375 --> 01:33:45,207 Εσύ είσαι ο επόμενος! 1132 01:33:47,500 --> 01:33:48,790 Επίθεση! 1133 01:33:57,250 --> 01:33:59,915 - Guiying. - Είπα ότι θα πεθάνω μαζί σου στο πεδίο της μάχης! 1134 01:34:00,000 --> 01:34:01,957 Εντάξει, τότε πάμε έξω με ένα μπαμ! 1135 01:34:11,708 --> 01:34:14,415 Εκθεση! 1136 01:34:15,875 --> 01:34:18,249 Στρατάρχη, η μάχη έχει ξεκινήσει στην πόλη Huangtu. 1137 01:34:18,250 --> 01:34:21,915 Ο Mu Guiying οδηγεί τους στρατιώτες να πολεμήσει έξω από την πόλη. 1138 01:34:22,000 --> 01:34:23,624 Φαίνεται ότι οι πιθανότητες είναι εναντίον τους. 1139 01:34:26,875 --> 01:34:30,207 Ας δούμε πώς οι γυναίκες στρατηγοί Yang χαράξουν τα ονόματά τους στην ιστορία! 1140 01:34:30,291 --> 01:34:31,790 Είσαι τόσο μοχθηρός! 1141 01:34:32,000 --> 01:34:35,249 Δεν ακούσατε τη συμφωνία ανάμεσα σε εμένα και τον Yang Zongbao; 1142 01:34:36,083 --> 01:34:39,207 Θα στείλω ενισχύσεις μόλις τελειώσει το έργο του! 1143 01:34:39,291 --> 01:34:40,957 Γιαγιά, γιαγιά. 1144 01:34:41,041 --> 01:34:43,457 Πρέπει να περιμένουμε τον θάνατο της μητέρας και να μην κανεις τιποτα? 1145 01:34:43,666 --> 01:34:45,957 Είναι τόσο σημαντική η φήμη για την οικογένεια Yang; 1146 01:34:46,083 --> 01:34:47,415 Προγιαγιά! 1147 01:35:01,833 --> 01:35:03,124 Ακούω! 1148 01:35:03,666 --> 01:35:07,540 Έχω το διάταγμα της ασυλίας από τον νόμο από τον αυτοκράτορα Taizu. 1149 01:35:07,958 --> 01:35:10,915 Τώρα που το κατέβασα αυτός ο ανίκανος στρατάρχης, 1150 01:35:11,000 --> 01:35:13,040 Θα δεχτώ οποιοδήποτε και όλες τις συνέπειες. 1151 01:35:13,125 --> 01:35:15,499 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με την οικογένεια Yang. 1152 01:35:17,833 --> 01:35:19,207 Taijun, 1153 01:35:19,458 --> 01:35:21,290 αφού δεν έχουμε αρχηγό τώρα, 1154 01:35:21,375 --> 01:35:23,374 και η πρώτη γραμμή κινδυνεύει 1155 01:35:24,041 --> 01:35:27,540 Το ζητώ ταπεινά αναλαμβάνεις την ευθύνη των στρατευμάτων. 1156 01:35:27,625 --> 01:35:30,499 Η στρατιωτική σφραγίδα για η αποστολή των στρατευμάτων είναι εδώ. 1157 01:35:32,000 --> 01:35:33,999 Παρακαλώ στείλτε τα στρατεύματα αμέσως. 1158 01:35:34,958 --> 01:35:38,457 Λιου Φου! Προδότης! Δεν θα σε γλιτώσω! 1159 01:35:38,875 --> 01:35:40,915 Είναι η οικογένεια Yang που δεν θα σας γλιτώσει! 1160 01:36:18,958 --> 01:36:21,457 - Είμαστε στην ίδια πλευρά! - Δεν είμαστε ο εχθρός. 1161 01:36:28,875 --> 01:36:30,957 Εκθεση! 1162 01:36:33,125 --> 01:36:36,499 Ο Yang Wenguang επιτίθεται στην αριστερή πλευρά μας με μεγάλο αριθμό στρατιωτών! 1163 01:36:38,958 --> 01:36:41,624 Πρόστιμο! Αφήστε τον Yang Wenguang να έρθει! 1164 01:36:57,791 --> 01:37:01,832 Φαίνεται ότι το βέλος μου είναι πιο δυνατό από το δόρυ σου! 1165 01:37:01,916 --> 01:37:02,957 Εσείς! 1166 01:37:03,041 --> 01:37:08,540 Πατέρας, μητέρα. Έρχομαι με ενίσχυση! 1167 01:37:08,625 --> 01:37:10,790 Wenguang! Μεγάλος! 1168 01:37:10,875 --> 01:37:14,165 Guiying, Wenguang είναι εδώ με ενισχύσεις. 1169 01:37:14,500 --> 01:37:16,249 Είμαστε σίγουροι ότι θα κερδίσουμε αυτή τη μάχη! 1170 01:37:16,333 --> 01:37:17,707 Υπομονή, Guiying! 1171 01:37:17,916 --> 01:37:19,749 Στρατιώτες, ακούστε προσεκτικά! 1172 01:37:19,833 --> 01:37:22,207 Εκτός κι αν σας διατάξω διαφορετικά, σταθείτε στη θέση σας! 1173 01:37:22,750 --> 01:37:25,374 - Θα τον στείλω μόνος μου στην κόλαση. - Ναι! 1174 01:39:35,833 --> 01:39:38,332 -Εσύ... - Bajie, είμαστε στην ίδια πλευρά! 1175 01:39:44,208 --> 01:39:46,707 - Wenguang, σκότωσε τον! - Πατέρα! 1176 01:40:02,208 --> 01:40:03,707 Πατέρας! 1177 01:40:04,083 --> 01:40:06,124 Wenguang, πήγαινε να ελέγξεις τον Bajie. 1178 01:40:06,750 --> 01:40:08,207 Μητέρα! Φρόντισε τον Πατέρα! 1179 01:40:10,708 --> 01:40:13,374 - Γιαγιά... είσαι καλά; - Wenguang! 1180 01:40:13,458 --> 01:40:14,749 Μην ανησυχείς για μένα! 1181 01:40:15,125 --> 01:40:16,457 Guiying! 1182 01:40:17,708 --> 01:40:19,415 Σου χρωστάω τόσα πολλά. 1183 01:40:20,541 --> 01:40:25,249 Στην επόμενη ζωή θα σου το ανταποδώσω! 1184 01:40:38,458 --> 01:40:40,749 Σίγουρα θα έχουν την ευκαιρία να με ανταποδώσουν 1185 01:40:41,458 --> 01:40:46,290 γιατί θα γίνω γυναίκα σου και στην επόμενη ζωή! 1186 01:40:52,625 --> 01:40:53,915 Πατέρας! 1187 01:40:55,250 --> 01:40:56,582 Μητέρα! 1188 01:40:57,208 --> 01:40:58,749 Πατέρας! 1189 01:40:58,833 --> 01:41:02,249 Μητέρα! 1190 01:41:02,333 --> 01:41:05,332 Γιατί πρέπει να χωρίσουμε τόσο γρήγορα αφού ξαναβρεθούμε; 1191 01:41:19,875 --> 01:41:21,249 Λιουνιάνγκ! 1192 01:41:21,333 --> 01:41:30,790 Σταματήστε να πολεμάτε! Το κεφάλι του Yin Qi είναι εδώ! 1193 01:41:31,666 --> 01:41:35,332 Νικήσαμε! Μπορούμε να πάμε σπίτι! Μπορούμε να πάμε σπίτι! 1194 01:41:35,625 --> 01:41:37,290 Γιαγιά! Είστε καλά; 1195 01:41:37,416 --> 01:41:38,457 Είμαι καλά. 1196 01:41:38,541 --> 01:41:39,915 Νικήσαμε! 1197 01:41:39,916 --> 01:41:42,957 Ναί! Αυτός ο πόλεμος τελείωσε επιτέλους! 1198 01:41:47,041 --> 01:41:51,540 Νικήσαμε! 1199 01:41:53,166 --> 01:41:54,790 Επιτέλους κερδίσαμε τον πόλεμο! 1200 01:42:04,333 --> 01:42:05,624 Λιουνιάνγκ! 1201 01:42:05,708 --> 01:42:07,124 Πριγκίπισσα... 1202 01:42:11,000 --> 01:42:12,332 Γιαγιά! 1203 01:42:12,833 --> 01:42:15,207 Η μητέρα και ο πατέρας έχουν πεθάνει και οι δύο! 1204 01:42:16,375 --> 01:42:17,999 Μην κλαις, Wenguang. 1205 01:42:19,333 --> 01:42:21,582 Έχουμε κερδίσει τη μάχη. 1206 01:42:21,583 --> 01:42:22,957 Zongbao και Guiying 1207 01:42:23,666 --> 01:42:28,665 θα ενωθούν ξανά στον παράδεισο. 1208 01:42:28,750 --> 01:42:30,040 Ο σύζυγος... 1209 01:42:30,916 --> 01:42:36,624 Ο θάνατος του Zongbao δεν θα είναι το τέλος. 1210 01:42:38,458 --> 01:42:40,082 Να είστε σίγουροι. 1211 01:42:41,000 --> 01:42:42,040 ΠΙΣΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 1212 01:42:42,125 --> 01:42:44,957 Όσο το πολεμικό τύμπανο συνεχίζει να ακούγεται, 1213 01:42:45,041 --> 01:42:49,707 ο καρδιακός παλμός των Γιανγκ θα συνεχιστεί να γίνεται αισθητό σε κάθε πεδίο μάχης! 1214 01:42:50,375 --> 01:43:09,332 Huaiyu. 1215 01:43:10,041 --> 01:43:11,665 Σήμερα είσαι ενός έτους. 1216 01:43:11,750 --> 01:43:14,290 Θα σας αφήσω να πάρετε αυτή την απόφαση. 1217 01:43:15,541 --> 01:43:17,624 Αν επιλέξετε αυτό το σπαθί, 1218 01:43:17,708 --> 01:43:19,790 συνεχίζεις την οικογενειακή μας παράδοση 1219 01:43:19,916 --> 01:43:23,790 και γίνε ένας ατρόμητος πολεμιστής! 1220 01:43:28,166 --> 01:43:32,165 Huaiyu, δεν είναι όμορφο; 1221 01:43:32,250 --> 01:43:36,790 Εάν επιλέξετε αυτό το σκάλισμα νεφρίτη, το Taijun θα το κάνει αφήστε σας να ξεφύγετε από την οικογενειακή παράδοση 1222 01:43:36,875 --> 01:43:39,707 και σας επιτρέπουν να ακολουθήσετε μια πολιτική καριέρα. 1223 01:43:39,708 --> 01:43:41,040 Ρίχνω μιά ματιά. 1224 01:43:41,458 --> 01:43:43,124 Ήρθε ο ευνούχος Λι! 1225 01:43:48,666 --> 01:43:50,874 Εδώ είναι το αυτοκρατορικό διάταγμα. 1226 01:43:52,791 --> 01:43:54,749 Σύμφωνα με τη θέληση του αυτοκράτορα, 1227 01:43:54,833 --> 01:43:57,999 Διακηρύσσω τον Yang Wenguang ως το Βοηθός Στρατάρχης του Westward March. 1228 01:43:58,083 --> 01:44:02,415 Ο Wenguang θα βοηθήσει τον Στρατάρχη Di Qing και φεύγουν αμέσως για τα σύνορα. 1229 01:44:02,500 --> 01:44:05,624 Δεν πρέπει να καθυστερήσεις. Αυτό το διάταγμα προέρχεται απευθείας από τον αυτοκράτορα. 1230 01:44:05,708 --> 01:44:07,499 Είναι τιμή μου που αποδέχομαι αυτό το διάταγμα. 1231 01:44:09,500 --> 01:44:11,290 Την ευγνωμοσύνη μου, Μεγαλειότατε. 1232 01:44:11,916 --> 01:44:19,415 Καπνός αναδύεται στην έρημο Ο ήχος του φλάουτου αντηχεί 1233 01:44:20,125 --> 01:44:23,957 Και καλύπτει 1.000 μίλια στην πρώτη γραμμή 1234 01:44:24,041 --> 01:44:28,374 Κόκκινα μανίκια χορεύουν με χρυσά δόρατα 1235 01:44:28,458 --> 01:44:35,957 Αγάπη για το σπίτι, μίσος για τον εχθρό Τα δάκρυα χύνονται 1236 01:44:36,541 --> 01:44:40,582 Υπηρετήστε τη χώρα και σκοτώστε τους εισβολείς 1237 01:44:40,666 --> 01:44:44,707 Η αγάπη είναι βαθιά και τρυφερή 1238 01:44:44,791 --> 01:44:48,332 Η ηρωίδα είναι θαμμένη στην άμμο 1239 01:45:18,541 --> 01:45:20,707 Αυτή η πληγή προκλήθηκε από τη σπάθη. 1240 01:45:21,125 --> 01:45:22,915 - Θα επουλωθεί γρήγορα; -Ναι, θα κρατήσει αυτό. 1241 01:45:23,416 --> 01:45:25,332 Πραγματικά χτύπησε το πόδι μου! 1242 01:45:25,958 --> 01:45:27,915 - Θα επουλωθεί γρήγορα; - Ναι, θα κρατήσει αυτό. 1243 01:45:30,291 --> 01:45:31,582 Είναι τόσο αέρας! 1244 01:45:34,208 --> 01:45:35,499 Κάνει παγωνιά! 1245 01:45:42,916 --> 01:45:44,707 Ζαλίζεστε; 1246 01:45:44,958 --> 01:45:47,082 Όχι, αλλά πονάει λίγο. 1247 01:45:47,625 --> 01:45:49,374 Ζαλίζεστε; 1248 01:45:49,750 --> 01:45:51,915 Όχι, αλλά πονάει λίγο. 1249 01:46:00,083 --> 01:46:01,540 Επίθεση! 1250 01:46:19,625 --> 01:46:21,874 Ένα, δύο, τρία! 1251 01:47:39,916 --> 01:47:42,040 Αν ένας άντρας τραυματιστεί, μην ανησυχείς για αυτό. 1252 01:47:42,250 --> 01:47:44,415 Θα θυμάστε για πάντα την Τιενμέν. 1253 01:47:46,250 --> 01:47:47,415 Αχ, σκατά!